Перевод текста песни I Am Zero - Iko

I Am Zero (оригинал)

I slept in your drive for a month
But you didn’t see
I watched both the legs
You uncrossed in the library
And I would always fall beneath your spell
This unrequited nowhere love is hell
And I can’t talk to you because
I’m not made of flesh and bones
And there’s a box where my heart should be
All of the wires are crossed inside of me
I sent you a card but I swear it was thrown away
Now it’s getting dark in the cold light of day
I’ll pull all the pins that keep my soul in
And I would always fall beneath your spell
This unrequited nowhere love is hell
And I can’t talk to you because
I’m not made of flesh and bones
And there’s a box where my heart should be
All of the wires are crossed inside of me
I want you
But I am zero
And I can’t talk to you because
I’m not made of flesh and bones
And there’s a box where my heart should be
All of the wires are crossed inside of me

Я Ноль (перевод)

Я месяц спал в твоей машине
Но ты не видел
Я смотрел обе ноги
Вы разошлись в библиотеке
И я всегда буду подпадать под твои чары
Эта безответная нигде любовь - ад
И я не могу говорить с тобой, потому что
Я не сделан из плоти и костей
И есть коробка, где должно быть мое сердце
Все провода перекрещены внутри меня
Я отправил тебе открытку, но клянусь, ее выбросили
Теперь темнеет в холодном свете дня
Я вытащу все булавки, которые удерживают мою душу
И я всегда буду подпадать под твои чары
Эта безответная нигде любовь - ад
И я не могу говорить с тобой, потому что
Я не сделан из плоти и костей
И есть коробка, где должно быть мое сердце
Все провода перекрещены внутри меня
Я хочу тебя
Но я ноль
И я не могу говорить с тобой, потому что
Я не сделан из плоти и костей
И есть коробка, где должно быть мое сердце
Все провода перекрещены внутри меня