Перевод текста песни Harpoon - Iko

Harpoon (оригинал)

She said «hey!
you might as well be on your own, be on your own»
She said «hey!
you might as well be on your own, be on your own like me»
From the green light to the subway
You’re a harpoon and I’m a dead whale
'cause I walk life in a minor chord
From the pavement to the odeon
There’s a war with your name on
I will fight you for the oxygen
She said «hey!
you might as well be on your own, be on your own»…
Been myself, been cheated out, cold water tomorrow
Hold my hand if it’s all the same
'cause I’m wasted, I’m wasted, I’m wasted here just sitting around
Before this lap dance life, yeah
She said «hey!
you might as well be on your own, be on your own»…
What is happy ever after?
What is happy ever after?
What is happy ever after if it’s not you?
It’s mondaymorningesque (every day without you)
It’s mondaymorningesque…
She said «hey!
walk me home, I don’t wanna be on my own»
She said «hey!
what do you know that I don’t?»
She said «hey!
walk me home, I don’t wanna be on my own»
She said «hey»

Гарпун (перевод)

Она сказала: «Эй!
ты мог бы быть сам по себе, быть сам по себе»
Она сказала: «Эй!
ты мог бы быть сам по себе, будь сам по себе, как я»
От зеленого света до метро
Ты гарпун, а я мертвый кит
потому что я иду по жизни в минорном аккорде
От тротуара до одеона
Идет война с вашим именем
Я буду бороться с тобой за кислород
Она сказала: «Эй!
ты мог бы также быть сам по себе, быть сам по себе»…
Был сам, был обманут, завтра холодная вода
Держи меня за руку, если все равно
Потому что я пьян, я пьян, я пьян здесь, просто сижу
До этой танцевальной жизни на коленях, да
Она сказала: «Эй!
ты мог бы также быть сам по себе, быть сам по себе»…
Что такое счастье навсегда?
Что такое счастье навсегда?
Что такое счастье навсегда, если это не ты?
Утро понедельника (каждый день без тебя)
Утро понедельника…
Она сказала: «Эй!
проводи меня домой, я не хочу быть один»
Она сказала: «Эй!
что ты знаешь такого, чего не знаю я?»
Она сказала: «Эй!
проводи меня домой, я не хочу быть один»
Она сказала «привет»