Перевод текста песни Heart Of Stone - Iko

Heart of Stone* (оригинал)

Can I keep a secret
Will I hold your hand
Among the flames
Honey you're a shipwreck
With your heart of stone

Can I get a witness
To the persons who
Waste your tears
You can dry a river
With your heart of stone

I can't breathe I can't breathe
Water, water
I can't breathe I can't breathe
Water, water

When you're here with me
You're not here with me

Can you pry a finger
From everything
I say and do
And I just can't forget you
With your heart of stone

I can't breathe I can't breathe
Water, water
I can't breathe I can't breathe
Water, water

When you're here with me
You're not here with me

* OST The Twilight Saga: Breaking Dawn — Part 2 ()

Каменное сердце (перевод)

Смогу ли я сохранить секрет?
Не отпущу ли я твоей руки,
Если разожжётся пламя?
Милый, ты потерпел крушение,
Ведь у тебя каменное сердце.

Смогу ли я найти того,
Кто скажет, из-за кого
Ты проливал понапрасну слёзы?
Но ты можешь запросто осушить реку
Со своим каменным сердцем.

Мне не хватает воздуха,
Воды, воды!
Мне не хватает воздуха,
Воды, воды!

Хотя ты рядом со мной,
Ты не здесь, ты далеко.

Ты можешь исчезнуть
Из всего,
Что я говорю и делаю?
Я просто не в силах забыть тебя
С твоим каменным сердцем.

Мне не хватает воздуха,
Воды, воды!
Мне не хватает воздуха,
Воды, воды!

Хотя ты рядом со мной,
Ты не здесь, ты далеко.