Перевод текста песни Damage Report (Hymn at Death's Door) - Iko

Damage Report (Hymn at Death's Door) (оригинал)

The monitor is jaded
The light has all but faded
If you still love me then I have to know
And I’ll cut the wires
I’m dying inside
We eat alone in silence
No mending this appliance
If you still want me then I have to know
And I’ll cut the wires
We’re dying inside
Can I fade out on you tonight?
Can I fade out on you tonight?
The final curtain has fallen
On me
I want to meet my maker
Before my scene is over
If you still love me then I have to know
And I’ll cut the wires
We’re dying inside
Can I fade out on you tonight…
The final curtain has fallen
On me
And you

Отчет о повреждениях (Гимн на пороге смерти) (перевод)

Монитор измучен
Свет почти исчез
Если ты все еще любишь меня, тогда я должен знать
И я перережу провода
я умираю внутри
Мы едим в одиночестве в тишине
Не ремонтировать это устройство
Если ты все еще хочешь меня, то я должен знать
И я перережу провода
Мы умираем внутри
Могу ли я исчезнуть на вас сегодня вечером?
Могу ли я исчезнуть на вас сегодня вечером?
Последний занавес упал
На меня
Я хочу встретиться со своим создателем
Пока моя сцена не закончилась
Если ты все еще любишь меня, тогда я должен знать
И я перережу провода
Мы умираем внутри
Могу ли я исчезнуть на вас сегодня вечером ...
Последний занавес упал
На меня
А вы