Перевод текста песни The Last March (We'll Meet Again) - Icewind

The Last March (We'll Meet Again) (оригинал)

I watch the day sets, from the room I never leave
Chains and bullets around my sleeve
My hands are stained, I know
Each time I close my eyes,
Time is twisting, spinning in my head
I see the hammer knocking down
For I am sentenced to death
Here’s the story, I murdered my wife
Misleadingly she was all my life
She plead me to do it now
With my hands around her neck
Our tears filled our eyes
But at last she was free
Free from the pain
The soul flies forever strong
Our earthly grief matters no more
And we will be together, our love will prevail
Dispose of me as you will
My only concern now lies on the other side
Far from my heart
I stand and march for one last time
Forlorn and weak
Wait for me, I won’t be long
Oh no I won’t be long
Oh my love,
I’ll fated from Nature’s draw
Who could have believed
Such a brilliant girl could ever sink?
Her eyes empty, her smile long gone
Each day she’s fade away to a livid stranger
Deep in my heart, I feel I’ve done the right thing
I could not bear seeing her living like this
What fair finale have we left today?
It seemed like the only way to leave
I plead them to do it now
With the rope around my neck
They had no tears in their eyes
But at last I am free
Free from the pain
The soul flies forever strong
Our earthly grief matters no more
And we will be together, our love will prevail
Free from the pain
The soul flies forever strong
Our earthly grief matters no more
And we will be together, our love will prevail

The Last March (We'll Meet Again) (перевод)

Я смотрю дневные сеты из комнаты, которую никогда не покидаю
Цепи и пули вокруг моего рукава
Мои руки в пятнах, я знаю
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Время крутится, кружится в моей голове
Я вижу, как молот сбивает
Ибо я приговорен к смерти
Вот история, я убил свою жену
Обманчиво она была всю мою жизнь
Она умоляла меня сделать это сейчас
С моими руками на ее шее
Наши слезы наполнили наши глаза
Но наконец она была свободна
Свободный от боли
Душа летит вечно сильно
Наше земное горе больше не имеет значения
И мы будем вместе, наша любовь победит
Распоряжайся мной, как хочешь
Моя единственная забота теперь лежит на другой стороне
Далеко от моего сердца
Я стою и марширую в последний раз
Заброшенный и слабый
Подожди меня, я ненадолго
О нет, я ненадолго
Ох моя любовь,
Я буду судьбой от розыгрыша Природы
Кто мог поверить
Такая блестящая девушка могла когда-нибудь утонуть?
Ее глаза пусты, ее улыбка давно ушла
Каждый день она исчезает в ярости незнакомца
В глубине души я чувствую, что поступил правильно
Я не мог видеть, как она живет вот так
Какой честный финал мы оставили сегодня?
Казалось, что это единственный способ уйти
Я умоляю их сделать это сейчас
С веревкой на шее
У них не было слез на глазах
Но наконец я свободен
Свободный от боли
Душа летит вечно сильно
Наше земное горе больше не имеет значения
И мы будем вместе, наша любовь победит
Свободный от боли
Душа летит вечно сильно
Наше земное горе больше не имеет значения
И мы будем вместе, наша любовь победит