Перевод текста песни Mercy Me - Icewater, Flo

Mercy Me (оригинал)

It’s like summer '96, just came home
Got my weight up, analyzing life as a whole
While I was laid up, receiving the news, who got sprayed up
Small time hustlers blew, niggas is caked up
Some never made it to see, that’s who we ride for
Penetentiary poems, respect is what we die for
Lost souls travel the ave, while we discuss dreams
Teens become weed heads and ex-dust fiends
Praying and wishing, get up out this crooked position
Shorty selling the body to make an honest living
Pops broke out, moms is on a crack mission
Could it be an honest living how her moms is living
Who am I to say I’m better than you?
We both hustlers in the same boat, papi bought the same coat
Time to switch notes and turn pages
Time to get up out this cages, it’s time we erased this
Yo, I remember the times, selling nicks and dimes
Got free lunch, the first nigga on line
My best friend, had no bike, he used to get on mines
Moms at the jam, with Miss Ann, sipping on wine
And the blocks deserted, if there was shots, you heard it
It’s like the Hill ain’t been the same, since Poppy was murdered
The best of the '80's, mothers disrespected they babies
When Shateek shot that cop, the whole West went crazy
And lately, some day it’ll change, I’m sick of feeling pain
Innocent lives was in that World Trade
Got snipers running round, shooting shit like it’s a game
I get on my knees and begin to pray, for mercy
Oh, mercy, mercy me
Oh, streets ain’t what they used to be, no
I did my time, now, I gotta live my life
So I’ll be fine, I’ll be fine
Yo, instead of shedding tears, I look up high and I smile
Cuz you in a better place than all of us right now
But it’s a damn shame, you lost your life at such a young age
Rest in peace to all my niggas that’s in the grave
Seen the hardest die, but when you pass, it took me by suprise
Sometimes I look up at the sky and ask the lord why
He had to take you, why he couldn’t take one of these fake dudes
When he first told me you passed, I said it ain’t true
Not you, why lord, did my nigga have to die for
Still can’t believe that he’s gone
Cuz now all I have is memories and sympathies
Sometimes I miss him so much, I wish the lord get rid of me
Aiyo, it seems like the pain, it won’t stop no more
On the ballcourt, my pops school me how to play ball
I miss you, nigga, still in my heart
And I can’t figure out, why the beef, it had to tear us apart
Now that you gone, I can’t find the strength to move on
It’s like, when you left, everything went wrong
At your funeral, I tried to hide the tears inside
But they broke, first time my moms started to cry
This nigga Lex came through, gave me food for thought
I thank you nigga, felt like I was breaking apart
And I can’t forget Kay, he was there for me
Only nigga truly cared for me, for real

(перевод)

Это как лето 96-го, только что вернулся домой
Набрал вес, анализируя жизнь в целом
Пока я лежал, получая новости, кто обрызгался
Мелкие дельцы потерпели неудачу, ниггеры запеклись
Некоторым так и не удалось увидеть, вот для кого мы едем
Пенетенциарные стихи, уважение - это то, за что мы умираем
Потерянные души путешествуют по проспекту, пока мы обсуждаем мечты
Подростки становятся сорняками и бывшими пыльными извергами
Молясь и желая, встаньте из этого кривого положения
Коротышка продает тело, чтобы зарабатывать на жизнь честным путем
Папы вспыхнули, мамы на крайней миссии
Может быть, это честная жизнь, как живут ее мамы
Кто я такой, чтобы говорить, что я лучше тебя?
Мы оба мошенники в одной лодке, папа купил одно и то же пальто
Время переключать заметки и перелистывать страницы
Пора вставать из этих клеток, пора стереть это
Эй, я помню времена, продавая ники и десять центов
Получил бесплатный обед, первый ниггер в сети
У моего лучшего друга не было велосипеда, он ездил на минах
Мамы на джеме, с мисс Энн, потягивая вино
И кварталы опустели, если бы были выстрелы, ты бы это слышал
Как будто Холм изменился с тех пор, как убили Поппи.
Лучшее из 80-х, матери не уважали своих детей
Когда Шатик застрелил этого полицейского, весь Запад сошел с ума.
И в последнее время это изменится, мне надоело чувствовать боль
Невинные жизни были в этой мировой торговле
Вокруг бегают снайперы, стреляют дерьмом, как будто это игра
Я встаю на колени и начинаю молиться о пощаде
О, помилуй, помилуй меня
О, улицы уже не те, что раньше, нет.
Я сделал свое время, теперь я должен жить своей жизнью
Так что я буду в порядке, я буду в порядке
Эй, вместо того, чтобы лить слезы, я смотрю вверх и улыбаюсь
Потому что ты сейчас в лучшем месте, чем все мы
Но это чертовски жаль, ты потерял свою жизнь в таком юном возрасте
Покойся с миром со всеми моими нигерами, которые в могиле
Видел, как умирают самые тяжелые, но когда ты уйдешь, это застало меня врасплох
Иногда я смотрю на небо и спрашиваю Господа, почему
Он должен был взять тебя, почему он не мог взять одного из этих фальшивых парней
Когда он впервые сказал мне, что ты умер, я сказал, что это неправда.
Не ты, почему, господин, мой ниггер должен был умереть за
До сих пор не могу поверить, что он ушел
Потому что теперь все, что у меня есть, это воспоминания и симпатии
Иногда я так скучаю по нему, я хочу, чтобы Господь избавился от меня
Айо, это похоже на боль, она больше не прекратится
На площадке для игры в мяч мои папы учат меня играть в мяч.
Я скучаю по тебе, ниггер, все еще в моем сердце
И я не могу понять, почему говядина, она должна была разлучить нас
Теперь, когда ты ушел, я не могу найти в себе силы двигаться дальше
Как будто когда ты ушел, все пошло не так
На твоих похоронах я пытался скрыть слезы внутри
Но они сломались, впервые мои мамы заплакали
Этот ниггер Лекс пришел, дал мне пищу для размышлений
Я благодарю тебя, ниггер, я чувствовал, что разваливаюсь
И я не могу забыть Кея, он был рядом со мной
Только ниггер действительно заботился обо мне, по-настоящему