| Happy Weekend (оригинал) | Счастливых выходных (перевод) |
|---|---|
| Gits down | падает |
| Gits down | падает |
| Gits down | падает |
| Gits down | падает |
| I can’t stop my body | Я не могу остановить свое тело |
| When I feel to have a happy weekend | Когда я чувствую, что проведу счастливые выходные |
| Weekend, weekend, weekend | Выходные, выходные, выходные |
| Come on, let’s work, baby | Давай, давай работать, детка |
| Come on, let’s work, baby | Давай, давай работать, детка |
| Come on, let’s work | Давай, давай работать |
| Ah, come on | Ах, давай |
| Ah, come on | Ах, давай |
| Ice MC’s here. | Ледяной МС здесь. |
| Yeah, he’s back | Да, он вернулся |
| And I’m coming at you with a slickly made track | И я иду к тебе с гладко сделанной дорожкой |
| Took it easy, but now I return | Спокойно, но теперь я возвращаюсь |
| And I’m coming back strong, to make suckers burn and learn | И я вернусь сильным, чтобы заставить лохов гореть и учиться |
| Hard work pays, check what I say | Тяжелая работа окупается, проверьте, что я говорю |
| Gets good results at the end of the day | Получает хорошие результаты в конце дня |
| I work all week with Rob, my friend | Я работаю всю неделю с Робом, моим другом |
| And, when friday comes, we rock the weekend | И когда наступает пятница, мы качаем выходные |
| Come on, baby | Давай детка |
| Come on | Давай |
| Over! | Над! |
| Over! | Над! |
| Discotheques, wine bars, italian chicks | Дискотеки, винные бары, итальянские цыпочки |
| That’s how my weekend starts and kicks off | Так начинаются и начинаются мои выходные |
| I leave the stress of the week behind | Я оставляю стресс недели позади |
| I enjoy myself and I’m feeling fine | Я наслаждаюсь собой и чувствую себя хорошо |
| When I go out at night, I don’t drink and drive | Когда я выхожу ночью, я не пью за рулем |
| 'Cause I love my life, I wanna stay alive | Потому что я люблю свою жизнь, я хочу остаться в живых |
| So, just take your time and just stay in line | Итак, просто не торопитесь и просто оставайтесь в очереди |
| And remember this | И помни это |
| I can’t stop my body | Я не могу остановить свое тело |
| When I feel to have a happy weekend | Когда я чувствую, что проведу счастливые выходные |
| I can’t stop my feet | Я не могу остановить свои ноги |
| When I hear the beat of a dancing weekend | Когда я слышу ритм танцевального уик-энда |
| Weekend, weekend, weekend | Выходные, выходные, выходные |
| Ah, come on | Ах, давай |
| Ah, come on | Ах, давай |
| Wake up: it’s monday morning | Проснись: это утро понедельника |
| Throw off the covers, stretch and start yawning | Сбросить одеяло, потянуться и начать зевать |
| Time to work, but you don’t wanna go | Пора работать, но ты не хочешь идти |
| You fall off the bed and then open the window | Вы падаете с кровати, а затем открываете окно |
| Thinking that the week’s gonna be real long | Думая, что неделя будет очень длинной |
| But you’re thinking 'bout the weekend, so you hold on strong | Но ты думаешь о выходных, так что держись крепко |
| Every day of the week, you cuss and sneer | Каждый день недели ты ругаешься и насмехаешься |
| But, don’t worry, 'cause the weekend’s near | Но не волнуйся, скоро выходные |
| I can’t stop my body | Я не могу остановить свое тело |
| When I feel to have a happy weekend | Когда я чувствую, что проведу счастливые выходные |
| I can’t stop my feet | Я не могу остановить свои ноги |
| When I hear the beat of a dancing weekend | Когда я слышу ритм танцевального уик-энда |
| Weekend, weekend, weekend | Выходные, выходные, выходные |
| Come on, baby | Давай детка |
| Come on | Давай |
| Happy weekend! | Счастливые выходные! |
| Sunday: over | Воскресенье: окончено |
| Monday: we work! | Понедельник: мы работаем! |
| Tuesday: we work! | Вторник: мы работаем! |
| Wednesday: we work! | Среда: мы работаем! |
| Thursday: we work! | Четверг: мы работаем! |
| Friday: we work! | Пятница: мы работаем! |
| Saturday: over | Суббота: окончено |
| Happy weekend! | Счастливые выходные! |
| I can’t stop my body | Я не могу остановить свое тело |
| When I feel to have a happy weekend | Когда я чувствую, что проведу счастливые выходные |
| I can’t stop my feet | Я не могу остановить свои ноги |
| When I hear the beat of a dancing weekend | Когда я слышу ритм танцевального уик-энда |
| I can’t stop my body | Я не могу остановить свое тело |
| When I feel to have a happy weekend | Когда я чувствую, что проведу счастливые выходные |
| I can’t stop my feet | Я не могу остановить свои ноги |
| When I hear the beat of a dancing weekend | Когда я слышу ритм танцевального уик-энда |
| Weekend, weekend, weekend | Выходные, выходные, выходные |
| Weekend, weekend, weekend | Выходные, выходные, выходные |
| Over! | Над! |
| Over! | Над! |
| Over! | Над! |
Перевод текста песни Happy Weekend - Ice MC
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Happy Weekend , исполнителя -Ice MC
Песня из альбома My world
в жанреПоп
Дата выпуска:31.12.1990
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписиRDS Records
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2020 | |
It's a Rainy Day 2021 ft. André Picar, Ice MC | 2021 |
| 2006 | |
| 1994 | |
| 1989 | |
| 1994 | |
| 2006 | |
| 1989 | |
| 1990 | |
| 1994 | |
| 2009 | |
| 1993 | |
| 1990 | |
| 1994 | |
| 2003 |