Перевод текста песни Happy Weekend - Ice MC

Happy Weekend (оригинал)

Gits down
Gits down
Gits down
Gits down
I can’t stop my body
When I feel to have a happy weekend
Weekend, weekend, weekend
Come on, let’s work, baby
Come on, let’s work, baby
Come on, let’s work
Ah, come on
Ah, come on
Ice MC’s here.
Yeah, he’s back
And I’m coming at you with a slickly made track
Took it easy, but now I return
And I’m coming back strong, to make suckers burn and learn
Hard work pays, check what I say
Gets good results at the end of the day
I work all week with Rob, my friend
And, when friday comes, we rock the weekend
Come on, baby
Come on
Over!
Over!
Discotheques, wine bars, italian chicks
That’s how my weekend starts and kicks off
I leave the stress of the week behind
I enjoy myself and I’m feeling fine
When I go out at night, I don’t drink and drive
'Cause I love my life, I wanna stay alive
So, just take your time and just stay in line
And remember this
I can’t stop my body
When I feel to have a happy weekend
I can’t stop my feet
When I hear the beat of a dancing weekend
Weekend, weekend, weekend
Ah, come on
Ah, come on
Wake up: it’s monday morning
Throw off the covers, stretch and start yawning
Time to work, but you don’t wanna go
You fall off the bed and then open the window
Thinking that the week’s gonna be real long
But you’re thinking 'bout the weekend, so you hold on strong
Every day of the week, you cuss and sneer
But, don’t worry, 'cause the weekend’s near
I can’t stop my body
When I feel to have a happy weekend
I can’t stop my feet
When I hear the beat of a dancing weekend
Weekend, weekend, weekend
Come on, baby
Come on
Happy weekend!
Sunday: over
Monday: we work!
Tuesday: we work!
Wednesday: we work!
Thursday: we work!
Friday: we work!
Saturday: over
Happy weekend!
I can’t stop my body
When I feel to have a happy weekend
I can’t stop my feet
When I hear the beat of a dancing weekend
I can’t stop my body
When I feel to have a happy weekend
I can’t stop my feet
When I hear the beat of a dancing weekend
Weekend, weekend, weekend
Weekend, weekend, weekend
Over!
Over!
Over!

Счастливых выходных (перевод)

падает
падает
падает
падает
Я не могу остановить свое тело
Когда я чувствую, что проведу счастливые выходные
Выходные, выходные, выходные
Давай, давай работать, детка
Давай, давай работать, детка
Давай, давай работать
Ах, давай
Ах, давай
Ледяной МС здесь.
Да, он вернулся
И я иду к тебе с гладко сделанной дорожкой
Спокойно, но теперь я возвращаюсь
И я вернусь сильным, чтобы заставить лохов гореть и учиться
Тяжелая работа окупается, проверьте, что я говорю
Получает хорошие результаты в конце дня
Я работаю всю неделю с Робом, моим другом
И когда наступает пятница, мы качаем выходные
Давай детка
Давай
Над!
Над!
Дискотеки, винные бары, итальянские цыпочки
Так начинаются и начинаются мои выходные
Я оставляю стресс недели позади
Я наслаждаюсь собой и чувствую себя хорошо
Когда я выхожу ночью, я не пью за рулем
Потому что я люблю свою жизнь, я хочу остаться в живых
Итак, просто не торопитесь и просто оставайтесь в очереди
И помни это
Я не могу остановить свое тело
Когда я чувствую, что проведу счастливые выходные
Я не могу остановить свои ноги
Когда я слышу ритм танцевального уик-энда
Выходные, выходные, выходные
Ах, давай
Ах, давай
Проснись: это утро понедельника
Сбросить одеяло, потянуться и начать зевать
Пора работать, но ты не хочешь идти
Вы падаете с кровати, а затем открываете окно
Думая, что неделя будет очень длинной
Но ты думаешь о выходных, так что держись крепко
Каждый день недели ты ругаешься и насмехаешься
Но не волнуйся, скоро выходные
Я не могу остановить свое тело
Когда я чувствую, что проведу счастливые выходные
Я не могу остановить свои ноги
Когда я слышу ритм танцевального уик-энда
Выходные, выходные, выходные
Давай детка
Давай
Счастливые выходные!
Воскресенье: окончено
Понедельник: мы работаем!
Вторник: мы работаем!
Среда: мы работаем!
Четверг: мы работаем!
Пятница: мы работаем!
Суббота: окончено
Счастливые выходные!
Я не могу остановить свое тело
Когда я чувствую, что проведу счастливые выходные
Я не могу остановить свои ноги
Когда я слышу ритм танцевального уик-энда
Я не могу остановить свое тело
Когда я чувствую, что проведу счастливые выходные
Я не могу остановить свои ноги
Когда я слышу ритм танцевального уик-энда
Выходные, выходные, выходные
Выходные, выходные, выходные
Над!
Над!
Над!