Перевод текста песни Don't Forget Me - Ice MC

Don't Forget Me (оригинал)

A while ago when I was younger
Felt the need I call it hunger
For a girl to be all mine
Then you came I felt so fine
She was the one that I dreamt of
Out of this world a kind a puppy love
Linda my angel never forget ya
Remember my name one day I’m gonna sweat ya.
Don’t forget me
On me was society it went that way
I was lookin’forward to that very day
That I could be with ya you made it fantasy
The way I saw it, it was surely reality
The past is the past you can’t change it
Fake or adjust or lie or rearrange it
It was love even now i surrender.
Don’t forget my name don’t forget me
Now I’m old and I’m bold
It takes a lot to make me crumble and fold
I go on through life strugglin’through
But every now and then i have to think of you.
You got a voice like a melody simple and clean
And a fine kind of elegance know what i mean
But where are you because I’m puzzled and i don’t know
Where to search or where to go
All i know is we will meet
Until that day my life ain’t complete
Maybe I didn’t treat you right and i was playing silly games but Linda
All I’m asking of you is remember my name
And don’t blame my fame once again it’s the same
I would rather have no money and have you as my dame
Because to me ya like water to a tree.

Не Забывай Меня (перевод)

Некоторое время назад, когда я был моложе
Почувствовал необходимость, я называю это голодом
Чтобы девушка была полностью моей
Потом ты пришел, я чувствовал себя так хорошо
Она была той, о которой я мечтал
Из этого мира какая-то щенячья любовь
Линда, мой ангел, никогда не забывай тебя
Запомни мое имя, однажды я буду потеть.
Не забывай меня
На мне было общество, так оно и пошло
Я с нетерпением ждал этого дня
То, что я мог бы быть с тобой, ты сделал это фантазией
То, как я это видел, это, безусловно, было реальностью
Прошлое есть прошлое, его нельзя изменить
Подделайте или подкорректируйте, солгите или перестройте его
Это была любовь, даже сейчас я сдаюсь.
Не забывай мое имя, не забывай меня
Теперь я старый и смелый
Мне нужно многое, чтобы заставить меня рухнуть и согнуться
Я иду по жизни, борясь
Но время от времени мне приходится думать о тебе.
У тебя голос, как мелодия простая и чистая
И прекрасный вид элегантности знаю, что я имею в виду
Но где ты, потому что я озадачен и не знаю
Где искать или куда идти
Все, что я знаю, это то, что мы встретимся
До этого дня моя жизнь не завершена
Может быть, я обращался с тобой неправильно и играл в глупые игры, но Линда
Все, о чем я прошу тебя, это запомнить мое имя
И не вините мою славу еще раз, это то же самое
Лучше бы у меня не было денег, а ты была бы моей дамой
Потому что для меня ты как вода для дерева.