Перевод текста песни Funkin' with You - Ice MC

Funkin' with You (оригинал)

Funkin' with you, funkin' with you, I’m funking
Tune in close because I wanna tell ya something
Ice MC can keep a riddim steady pumpin'
I’m no MC who rhymes like a pumpkin
Long ago when I was a teenager
I lived a live, I lived a life of danger
Robbin' and ting 'cause the society made ya
Me to a job was like meeting a stranger
I’m funkin' with you
F.u.n.k.i.n.
I’m funkin' with you, funkin' with you
I’m funkin' with you
F.u.n.k.i.n.
I’m funkin' with you, funkin' with you
After a year of this special training
The ice was set free but I was still complaining
The situations worse oh yes it’s worse the situation
Would’ve been better off with a different education
My mother and my father, they were born in Jamaica
I haven’t been there yet I hope to visit there later
Know where I’m coming from and know where I’m going
I’m a britaican as I grow it is showing
I’m funkin' with you
F.u.n.k.i.n.
I’m funkin' with you, funkin' with you
I’m funkin' with you
F.u.n.k.i.n.
I’m funkin' with you, funkin' with you
Eventually finally I got it together
And I won’t stop rocking no way no doubt
So this is a shout goin' out for all the louses
Who don’t know what rap music is about
I didn’t get a chance to say exactly what I wanted
Long ago so now it is my chance just tune in close
'Cause now I’m getting paid and laid don’t be afraid
I’m getting paid for my lyrics take a double dose
'Cause wasn’t before now things have changed and I’m
Jumpin' like Jack Flash but with you I am funkin'
Time after time after rhyme after rhyme
Ya try to put me down 'cause I’m gettin' mine
I wan’t pay you no mind I just call back on my blackness
Protected by a wall man you cannot attack this
But I attack and my piece will go boom
Nah I’m just funkin' with you
I’m funkin' with you
F.u.n.k.i.n.
I’m funkin' with you, funkin' with you
I’m funkin' with you
F.u.n.k.i.n.
I’m funkin' with you, funkin' with you

Веселиться с Тобой (перевод)

Funkin 'с вами, фанкин с вами, я фанкин
Настройтесь поближе, потому что я хочу вам кое-что сказать
Ice MC может поддерживать постоянный ритм,
Я не MC, который рифмуется как тыква
Давным-давно, когда я был подростком
Я жил жизнью, я жил жизнью опасности
Роббин и тинг, потому что общество сделало тебя.
Я на работу был похож на встречу с незнакомцем
я веселюсь с тобой
Ф.у.н.к.и.н.
Я веселюсь с тобой, веселюсь с тобой
я веселюсь с тобой
Ф.у.н.к.и.н.
Я веселюсь с тобой, веселюсь с тобой
Через год этого специального обучения
Лед был освобожден, но я все еще жаловался
Ситуация хуже, о да, ситуация хуже
Лучше бы другое образование
Моя мать и мой отец, они родились на Ямайке
Я еще там не был, надеюсь побывать там позже
Знай, откуда я пришел, и знай, куда я иду
Я британец, так как я расту, это видно
я веселюсь с тобой
Ф.у.н.к.и.н.
Я веселюсь с тобой, веселюсь с тобой
я веселюсь с тобой
Ф.у.н.к.и.н.
Я веселюсь с тобой, веселюсь с тобой
В конце концов, наконец, я собрал это вместе
И я не перестану качаться, без сомнения
Так что это крик для всех вшей
Кто не знает, что такое рэп-музыка
У меня не было возможности сказать именно то, что я хотел
Давным-давно, так что теперь это мой шанс, просто настройтесь поближе
Потому что теперь мне платят и трахают, не бойся
Мне платят за мои тексты, прими двойную дозу.
Потому что не было раньше, теперь все изменилось, и я
Прыгаю, как Джек Флэш, но с тобой я веселюсь
Раз за разом после рифмы после рифмы
Я пытаюсь унизить меня, потому что я получаю свое
Я не хочу обращать на тебя внимания, я просто перезваниваю своей черноте
Защищенный человеком стены, вы не можете атаковать его
Но я атакую, и мой кусок рванет
Нет, я просто веселюсь с тобой
я веселюсь с тобой
Ф.у.н.к.и.н.
Я веселюсь с тобой, веселюсь с тобой
я веселюсь с тобой
Ф.у.н.к.и.н.
Я веселюсь с тобой, веселюсь с тобой