Перевод текста песни Why Me? - Ice Cube

Why Me? (оригинал)

Why the fuck you wanna murrr-dah me?
Your punk ass never heard of me
I never did nuttin' to your family
Still you wanna kill a young nigga randomly
You wanna take the life God handed to me
Send it back to him cause you ain’t a fan of me
Scary bitch with a gun that ain’t a man to me
That’s a animal, a fuckin cannibal
I’m Geronimo and Hannibal with international
Gangster pull, I’m a bull in Barcelona
With a Corona, youse a fake-ass nigga
Where’s your owner?
I’m a real live man
You a persona, now I’m a goner
Call my momma, and the coroner
Mr. Gun Man, your plan is workin'
'Cause niggas is dyin' and mommas is hurtin'
Why you wanna murder me?
You never ever heard of me
You don’t know who I am
I could be part of your family tree
Now sent by G O D
To save the world, you and me
You never know who you facin
Who you chasin' the life you wastin'
I was made by the one and only G O D
To take my life to the T O P
Now here comes a motherfuckin' D O G
Who ain’t happy till a nigga is R.I.P
Tryin' to be somethin' he saw on BET
Either T.I.P., or B.I.G
I don’t give a fuck what you saw on TV
But a one-eight-seven, don’t make an O. G
I’m an O.G.
never had to fake it
God gave me this, how you gon' take it?
What’chu gon' tell 'em, when you get to heaven
And he asks you why did you send back his present?
Who the fuck are you?
You motherfuckin' peasant
Even got the nerve to ask the man for a blessing
Send his ass to Hades with his big Mercedes
Nigga hell on earth is bein' stuck in the 80's
Before you shoot me man think about it
Let’s go have a drink about it
Before you make a stink about it
Man, let’s talk about it, maybe we can walk up out it
But just don’t be a coward
And take my life 'cause you got the power
Of the white man’s gunpowder
'Cause you might face a gun tower
And time never run out
They take the fun out till your life run out
So don’t pull the gun out
If you ever want a house just like Run’s house
It’s better than the big house
Let’s go find some women we can dig out
Find a place we can pig out
Party all night till the owner say get out
Dedicated to all the niggas
That’s dead and don’t know why
Who wanna look at the nigga who shot 'em
And ask these questions
Why me homey, why me?

Но почему именно я? (перевод)

Почему, черт возьми, ты хочешь мурр-дах меня?
Твоя панк-задница никогда не слышала обо мне
Я никогда не делал ничего плохого твоей семье
Тем не менее вы хотите убить молодого ниггера случайно
Ты хочешь забрать жизнь, которую Бог дал мне
Отправьте ему обратно, потому что вы не мой поклонник
Страшная сука с ружьем, которая для меня не мужчина
Это животное, гребаный каннибал
Я Джеронимо и Ганнибал с международными
Гангстерская тяга, я бык в Барселоне
С Corona ты ниггер с фальшивой задницей
Где твой хозяин?
Я настоящий живой мужчина
Ты персона, теперь я конченый
Позвони моей маме и коронеру
Мистер Стрелок, ваш план работает
Потому что ниггеры умирают, а мамам больно.
Почему ты хочешь убить меня?
Вы никогда не слышали обо мне
Вы не знаете, кто я
Я мог бы быть частью вашего генеалогического древа
Теперь отправлено G O D
Чтобы спасти мир, ты и я
Вы никогда не знаете, с кем вы сталкиваетесь
Кто ты преследуешь жизнь, которую ты тратил?
Меня создал единственный и неповторимый G O D
Чтобы довести свою жизнь до ТОП
А вот и чертов D O G
Кто не счастлив, пока ниггер не станет R.I.P.
Пытаюсь быть кем-то, кого он видел на BET
Либо T.I.P., либо B.I.G.
Мне плевать, что ты видел по телевизору
Но один-восемь-семь, не делай О. Г.
Я О.Г.
никогда не приходилось подделывать это
Бог дал мне это, как ты собираешься это принять?
Что ты скажешь им, когда попадешь на небеса
И он спрашивает вас, почему вы отправили обратно его подарок?
Кто ты, черт возьми?
Ты чертов крестьянин
Даже осмелился попросить у человека благословения
Отправьте его задницу в Аид на его большом Мерседесе
Ниггерский ад на земле застрял в 80-х
Прежде чем стрелять в меня, подумай об этом
Давай выпьем об этом
Прежде чем поднимать вонь по этому поводу
Чувак, давай поговорим об этом, может быть, мы сможем выйти из этого
Но только не будь трусом
И забери мою жизнь, потому что у тебя есть сила
Из пороха белого человека
Потому что вы можете столкнуться с орудийной башней
И время никогда не заканчивается
Они веселятся, пока твоя жизнь не закончится
Так что не вытаскивайте пистолет
Если ты когда-нибудь захочешь дом, как дом Бега,
Это лучше, чем большой дом
Пойдем найдем женщин, которых мы сможем откопать
Найдите место, где мы можем покопаться
Вечеринка всю ночь, пока владелец не скажет уйти
Посвящается всем нигерам
Это мертво и не знаю, почему
Кто хочет посмотреть на ниггера, который их застрелил?
И задать эти вопросы
Почему я домашний, почему я?