Перевод текста песни When I Get To Heaven - Ice Cube

When I Get To Heaven (оригинал)

Artist: Ice Cube
Album: Lethal Injection
Song: Heaven
Verse One:
Listen to the preacherman
But are you talkin' to me
I can’t hear you with a mouth full of pig’s feet
If I should need the swine flesh
Your body is a mess, but you’re blessed
With a father, son, spirit and the holy ghost
But my whole neigborhood is comatose
Lookin' for survival
The devil made you a slave and he gave you a bible
400 years gettin' our ass kicked
By so-called christians and catholics
But I watch 'em burn in a fire
See I’m a g, that’s why I ain’t in your choir
Cause I see, cause I know
The church ain’t nothin' but a fashion show
Get the devil to a 187
And they won’t call me a nigga when I get to heaven
Verse Two:
You’re waitin' for the devil to come from the ground
Clown, take a look around
Just look at the cross that the priest is holdin'
A beast in sheep’s clothing
But I’m rollin' with that knowledge of self
Cause heaven ain’t just wealth
So mister preacher, if I couldn’t pay my tithe
Do I have to wait outside?
White man, please take another look
Cause we couldn’t be readin' out of the same book
Cause youse a crook and I’m a brother
King James had sex with his mother
Is that your edition?
Is that your religion?
Black man, you gotta make a desicion
Cause God is comin' on day number seven
And he won’t call me a nigga when I get to heaven
Verse Three:
The same white man that threw me in the slammer
He bombed the church in Alabama
So if I cock the hammer, God won’t mind
If I have to kill the human swine
Cause God is a killer from the start
Why you think Noah had to build his ark
And God is a man from his feet to his hair
That’s why you say 'amen' after each and every prayer
I just stare at the church man
Spendin' more money on the church band
But Elijah’s got a plan
Got the white man screamin': 'Damn that Farrakhan!'
Cause one day these babies are uprise
Much more than bowties and bean pies
Kickin' knowledge at 7−11
And they won’t call me a nigga when I get to heaven

Когда Я Попаду На Небеса (перевод)

Исполнитель: Ice Cube
Альбом: Смертельная инъекция
Песня: Небеса
Стих один:
Слушайте проповедника
Но ты говоришь со мной
Я не слышу тебя с набитым ртом свиных ножек
Если мне понадобится свиное мясо
Ваше тело в беспорядке, но вы благословлены
С отцом, сыном, духом и святым призраком
Но весь мой район в коме
Глядя на выживание
Дьявол сделал тебя рабом и дал тебе Библию
400 лет нам надрали задницу
Так называемыми христианами и католиками
Но я смотрю, как они горят в огне
Видишь ли, я г, поэтому я не в твоем хоре
Потому что я вижу, потому что знаю
Церковь не что иное, как показ мод
Получите дьявола к 187
И они не назовут меня ниггером, когда я попаду в рай
Второй стих:
Ты ждешь, когда дьявол выйдет из-под земли
Клоун, оглянись вокруг
Просто взгляните на крест, который держит священник
Зверь в овечьей шкуре
Но я катаюсь с этим знанием себя
Потому что рай - это не просто богатство
Итак, мистер проповедник, если бы я не мог платить десятину
Должен ли я ждать снаружи?
Белый человек, пожалуйста, взгляните еще раз
Потому что мы не могли читать из одной и той же книги
Потому что ты мошенник, а я брат
Король Джеймс занимался сексом со своей матерью
Это ваше издание?
Это твоя религия?
Черный человек, ты должен принять решение
Потому что Бог придет на седьмой день
И он не назовет меня ниггером, когда я попаду в рай
Стих третий:
Тот самый белый человек, который бросил меня в тюрьму
Он взорвал церковь в Алабаме
Так что, если я взведу молот, Бог не будет возражать
Если мне придется убить человеческую свинью
Потому что Бог - убийца с самого начала
Как вы думаете, почему Ною пришлось строить свой ковчег
А Бог – это человек от ног до волос
Вот почему вы говорите «аминь» после каждой молитвы
Я просто смотрю на церковного человека
Тратить больше денег на церковную группу
Но у Элайджи есть план
Белый человек кричит: «Черт бы побрал этого Фаррахана!»
Потому что однажды эти дети восстанут
Гораздо больше, чем галстуки-бабочки и пироги с фасолью
Прокачка знаний с 7 до 11 лет
И они не назовут меня ниггером, когда я попаду в рай