| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Goddamn, it's a brand new payback! | Чёрт возьми, грядёт новое возмездие |
| From the straight gangsta mack in straight gangsta black, | От настоящего гангстера-сутенёра в чисто гангстерском чёрном прикиде. |
| How many mothafuckas gotta pay? | Скольким сво**чам придётся поплатиться? |
| Went to the shelf and dusted off the AK, | Подошёл к полке и смахнул пыль с АК, |
| Caps gotta get peeled, | Бошки надо пораскалывать, |
| ‘Cause the n**ga ya love to hate still can kill at will. | Потому что н*ггер, которого вы любите ненавидеть, до сих пор может убивать по желанию. |
| It ain't no pop ‘cause that sucks, | Это не попса, потому что она отсосная, |
| And you can new jack swing on my nuts! | И вы можете пропеть нью-джек-свинг моему х**! |
| Down wit' the n**gas that I bail out, | Кентуюсь с н*ггерами, которым помогал, |
| I'm platinum, bitch, and I didn't have to sell out. | Я платиновый, с**а, и мне не пришлось продаться с потрохами. |
| "Fuck you, Ice Cube!", that's what the people say, | "Иди на х**, Айс Кьюб!" — вот, что твердит народ, |
| Fuck AmeriKKKa, still with the triple K! | Иди на х**, АмериКККа, в ней до сих пор три "К"! |
| ‘Cause you know when my nine goes buck, | Вы же знаете, когда плюётся мой девятимиллиметровый, |
| It'll bust your head like a watermelon dropped from twelve stories up, | Он размозжит тебе башку, как арбуз, сброшенный с дюжины этажей, |
| Now let's see who'll drop. | Тогда-то мы и поглядим, кто сольётся. |
| Punk mothafuckas tryna ban hip-hop, | Конченые козлы пытаются запретить хип-хоп, |
| Fuck R&B and The Running Man, | В пи**у ар-эн-би и танец "бегун", |
| I'm the one that stand, with the gun in hand, | Я один стою с пистолетом в руке, |
| Make sure before you buck wit' duck quick, | Убедись, что ты спрятался, прежде чем пальнуть, |
| Punk, ‘cause I'm the wrong n**ga to fuck with! | Ч**, потому что я не тот черномазый, на которого можно наехать! |
| - | - |
| I'ma let y'all know one thing, man... | Я сейчас вам кое-что проясню... |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Hell yeah, it's on, you better tell 'em, | Да, блин, всё закрутилось, лучше расскажи им, |
| Ice Cube and I'm rollin' with the mothafuckin' LM, | Айс Кьюб и я двигаюсь с г**баными "ЛМ", |
| It's the number one crew in the area, | Это первая команда в округе, |
| Make a move for your gat, and I'll bury ya, | Только потянись к своей пушке — и я тебя закопаю, |
| Ashes to ashes, dirt to dirt, | Пепел к пеплу, прах к праху, |
| Punks roll when I put in work, | Уроды разбегаются, когда я берусь за дело, |
| ‘Cause Lench Mob n**gas are the craziest, | Потому что н*ггеры из "Ленч Моб" самые бешеные, |
| And y'all mothafuckas can't fade my shit. | И вам, козлам, меня не задавить. |
| South Central, that's where the Lench Mob dwell, | Южный Централ — вот, где обретается "Ленч Моб", |
| Hittin fools up with the big ass L, | Подписываем болванов под полных лохов, |
| One time can't hold me back, | Ноль-два мне не помеха, |
| Sweatshirt, khakis and crokersacs, | Кофта, хаки и брезентовые штаны, |
| Stop givin' juice to the Raiders | Хватит снабжать "Рэйдеров" лавэхой, |
| ‘Cause Al Davis never paid us, | Потому что Эл Дэвис никогда не платит нашим. |
| I hope he wear a vest, | Надеюсь, он в бронике, |
| It's all about the L-E-N-C-H, y'all know the rest. | Тут заправляет эл-е-эн-ча, а остальное вы знаете. |
| Mothafuckin' crew, mothafuckin' mob, | Гр**аная команда, гр**аная банда, |
| Do a mothafuckin' job in a mothafuckin' squad, | Делаем гр**аную работу гр**аной группировкой, |
| In '91 Ice Cube grew stronger and bigger, | К 91-му Айс Кью стал больше и сильнее, |
| And I'm the wrong n**ga to fuck with! | Я не тот черномазый, на которого можно наехать! |
| - | - |
| One-and-two, ah-three-e-and-ah-four-and... | Раз, и-два, и-три, и-четыре, и... |
| Wait a minute, wait a minute, wait a minute! | Минутку, минутку, минутку! |
| Drop a old school beat! | Врубай бит старой школы! |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| Like I said, it's a brand new payback, | Как я уже сказал, это новое возмездие, |
| Now in '91, let's see whose beats get jacked! | Посмотрим, чьи биты́ скоммуниздят сейчас, в 91-м! |
| Sir Jinx grew a little bit taller, | Сэр Джинкс ещё немного подрос, |
| Keep the wack beats out! | Отметай убогие биты́! |
| True mothafuckin' baller. | Настоящий, мать его, богач! |
| And hoes can't roll on, | Бл**и не могут пройти мимо, |
| Even bitches looking like En Vogue gotta hold on. | Даже тёлочкам, похожим на "Эн Вог", надо ждать. |
| Don't let me catch Daryl Gates in traffic, | Не дайте мне поймать Дэрила Гейтса в пробке, |
| I gotta have it to peel his cap backwards, | Мне нужен ствол, чтобы скрутить ему башку, |
| I hope he wear a vest, too, and his best blue, | Надеюсь, он наденет жилет, свою лучшую форму, |
| Goin' up against the Zulu. | Раз он попёр против зулуса. |
| Break his spine like a jellyfish, | Я сломаю ему хребет, как медузе, |
| Kick his ass till I'm smellin' shit | Надаю ему под**ачников, пока не запахнет го**ом, |
| Off wit' the head, off wit' the head I say, | Голову с плеч! Я говорю: "Голову ему с плеч!" |
| And watch the devil start kickin', | Смотрите, как это дьявол начнёт отбиваться, |
| Run around like a chicken, | Будет носиться, как курица, |
| Grand Dragon finger lickin'. | Великий Дракон облизывает пальчики, |
| Yo, turn him over wit a spatula, | Йоу, переверну его лопаткой, |
| Now we got Kentucky Fried Cracker. | У нас получился кентуккийский жареный бледнолицый. |
| Mess with the Cube, you get punked quick, | Докопаешься до Кьюба — тебя быстро опустят, |
| Pig, ‘cause I'm the wrong n**ga to fuck with! | Мусор, потому что я не тот черномазый, на которого можно наехать. |
| - | - |
| Last person in the world you wanna fuck with... | Последний человек в мире, на которого ты захочешь наехать... |
| Last person in the world you wanna fuck with... | Последний человек в мире, на которого ты захочешь наехать... |
| Last person in the world you wanna fuck with... | Последний человек в мире, на которого ты захочешь наехать... |
| - | - |