Перевод текста песни That New Funkadelic - Ice Cube

That New Funkadelic (оригинал)

You know the beat so sweet like booty meat
No matter who you meet, you can move your feet
Come through bumpin' that new funkadelic, that new funkadelic
Come through bumpin' that new funkadelic, that new funkadelic
Ice Cube got that new funkadelic, that new funkadelic
Ice Cube got that new funkadelic, better run, go tell it
Got a uncle name George, horny muthafucka always down to orge
Freaky muthafucka wanna Georgie Porg'
Treat a big booty like a smorgasbord
Freaks on the floor, freaks on the floor
How many of y’all freaks on the low?
Freaks on the floor, freaks on the floor
How many of y’all freaks on the low?
(Yeah)
What’s up for the evenin'?
I ain’t into trickin', I’m into treatin' (Yeah)
What’s up for the evenin'?
I ain’t into trickin', bitch, I’m into treatin',
so (Hey, honey, what’s up?)
What’s up for the evenin'?
I ain’t into trickin', I’m into treatin' (Yeah)
What’s up for the evenin'?
I ain’t into trickin', I’m into treatin'
You know, all about that party life, party life
All about that party life, party life
All about that party life, party life
All About that party life, party life
Come through bumpin' that new funkadelic, that new funkadelic
Come through bumpin' that new funkadelic, that new funkadelic
Ice Cube got that new funkadelic, that new funkadelic
Ice Cube got that new funkadelic, better run, go tell it
I heard weed was legal
Grow that shit, nigga, feed your people
I heard weed was legal
Grow that shit, nigga, feed your people
I heard weed was legal
Grow that shit, nigga, feed your people
I heard weed was legal
Grow that shit, nigga, feed your people
Come on!
Let’s make a toast to every nation
For the whole wide world
It’s a West side celebration
Everybody get up!
And you talk about us, when you freaky, freaky, yeah
You know the funk will linger
All these mother fuckers wanna smell my finger
All these mother fuckers wanna fuck my singers
I don’t give a damn, nigga, Jerry Springer
California love, California bud
Long as I got it, I don’t give a fuck
It’s the Hpnotiq, I’m the narcotic
So if you spot it, actin' robotic, freeze
Just like a mannequin and then start panickin'
I’m too hard for you, you still wanna eat it like barbeque
Freaks on the floor, freaks on the floor
How many of y’all freaks on the low?
Freaks on the floor, freaks on the floor
How many of y’all freaks on the low?
Come through bumpin' that new funkadelic, that new funkadelic
Come through bumpin' that new funkadelic, that new funkadelic
Ice Cube got that new funkadelic, you know, that new funkadelic
Ice Cube got that new funkadelic, better run, go tell it
What’s up for the evenin'?
I ain’t into trickin', I’m into treatin'
What’s up for the evenin'?
I ain’t into trickin', bitch, I’m into treatin'
What’s up for the evenin'?
I ain’t into trickin', I’m into treatin'
What’s up for the evenin'?
I ain’t into trickin', I’m into treatin'
You know the beat so sweet like booty meat (Like booty meat)
You know the beat so sweet like booty meat (Hahaha)
You know the beat so sweet like booty meat
No matter who you meet, you can move your feet

Этот Новый Фанкаделик (перевод)

Вы знаете ритм, такой сладкий, как добыча мяса
Неважно, кого вы встретите, вы можете передвигать ноги
Проходите через этот новый фанкадел, этот новый фанкадел
Проходите через этот новый фанкадел, этот новый фанкадел
Ice Cube получил этот новый funkadelic, этот новый funkadelic
Ice Cube получил этот новый funkadelic, лучше беги, иди скажи это
У меня есть дядя по имени Джордж, похотливый ублюдок всегда до орга
Причудливая мутафукка хочет Джорджи Порг
Относитесь к большой добыче как к шведскому столу
Уроды на полу, уроды на полу
Сколько из вас уродов на дне?
Уроды на полу, уроды на полу
Сколько из вас уродов на дне?
(Ага)
Что на вечер?
Я не увлекаюсь, я лечусь (Да)
Что на вечер?
Я не шучу, сука, я лечусь,
так (Эй, дорогая, как дела?)
Что на вечер?
Я не увлекаюсь, я лечусь (Да)
Что на вечер?
Я не обманываю, я лечу
Вы знаете, все о той тусовочной жизни, тусовочной жизни
Все об этой тусовочной жизни, тусовочной жизни
Все об этой тусовочной жизни, тусовочной жизни
Все об этой тусовочной жизни, тусовочной жизни
Проходите через этот новый фанкадел, этот новый фанкадел
Проходите через этот новый фанкадел, этот новый фанкадел
Ice Cube получил этот новый funkadelic, этот новый funkadelic
Ice Cube получил этот новый funkadelic, лучше беги, иди скажи это
Я слышал, что травка разрешена
Вырасти это дерьмо, ниггер, накорми своих людей
Я слышал, что травка разрешена
Вырасти это дерьмо, ниггер, накорми своих людей
Я слышал, что травка разрешена
Вырасти это дерьмо, ниггер, накорми своих людей
Я слышал, что травка разрешена
Вырасти это дерьмо, ниггер, накорми своих людей
Давай!
Поднимем тост за каждую нацию
Для всего большого мира
Это праздник западной стороны
Всем встать!
И ты говоришь о нас, когда ты причудливый, причудливый, да
Вы знаете, что фанк задержится
Все эти ублюдки хотят понюхать мой палец
Все эти ублюдки хотят трахнуть моих певцов
Мне плевать, ниггер, Джерри Спрингер
Калифорнийская любовь, калифорнийский бутон
Пока у меня это есть, мне плевать
Это Hpnotiq, я наркоман
Так что, если вы это заметите, действуйте как робот, замрите
Прямо как манекен, а потом начинай паниковать
Я слишком тяжел для тебя, ты все еще хочешь съесть это, как барбекю
Уроды на полу, уроды на полу
Сколько из вас уродов на дне?
Уроды на полу, уроды на полу
Сколько из вас уродов на дне?
Проходите через этот новый фанкадел, этот новый фанкадел
Проходите через этот новый фанкадел, этот новый фанкадел
Ice Cube получил этот новый funkadelic, вы знаете, этот новый funkadelic
Ice Cube получил этот новый funkadelic, лучше беги, иди скажи это
Что на вечер?
Я не обманываю, я лечу
Что на вечер?
Я не в шутках, сука, я в лечении
Что на вечер?
Я не обманываю, я лечу
Что на вечер?
Я не обманываю, я лечу
Вы знаете, что бит такой сладкий, как добыча мяса (как добыча мяса)
Вы знаете, что бит такой сладкий, как добыча мяса (Хахаха)
Вы знаете ритм, такой сладкий, как добыча мяса
Неважно, кого вы встретите, вы можете передвигать ноги