Перевод текста песни Once Upon A Time In The Projects 2 - Ice Cube

Once Upon A Time In The Projects 2 (оригинал)

Once upon a time in the projects yo
I damn near had to wreck a hoe
Yellin through the screen do' (HEY, let me in!)
(Big Daddy got a fifth of gin, and down to sin)
Baby up in two-ten, is on a nigga
Bendin over pickin up her mail, she can tell I’m dyin to get her
I’m sittin in yo' livin room, slash kitchen
A nigga ain’t tryin to be the fuckin groom so stop bitchin
I like the way that ass is switchin, answer the do'
Some nigga in a eighty-kay, yo' baby daddy
lookin like he mad at me (what) wit’cho name on his neck
Here we go with mo' drama in the projects
Wait a minute, who is this motherfucker?
You better take his ass in the back, and start talkin
Nick that bud 'fore it bloom, and start stalkin
I can hear you guys yellin a little strugglin
Youse a FOOL if you think that I’m jumpin in
That nigga jet, smokin on a ciggarette
You say domestic shit, get you soakin wet?
Well come widdit and get it, blow my socks
while I’m drinkin all the Kool-Aid, watchin Jamie Foxx
I’m hearin mo' knocks
(Oh, that’s just my people
They came all the way to the projects to meet you) Who?
This fool wearin black, his girl, in the see through
Distraction, a little action, I woke up
Tied up like (What happened? Punk you shoulda stuck to rappin
Niggaz tell me you got a house full of platinum.
Where the platinum at motherfucker?
I hear that shit worth more than gold!)
Wait a minute motherfucker, this my house!
Once upon a time in the projects
Once upon a time, once upon a time
I’m like baffled, they got me gaffled, with the duct tape
So I remain raw, in come this chainsaw
Another knock, it’s the girl from two-ten
here to drop salt, that’s when them bitches fought
I thought, «I bet-ta plan my escape»
In the midst of this commotion, Ice Cube is breakin tape
I’m free, bombin on the first thing I see
And guess who walk in, with a nine, and a grin
It’s the baby daddy he ain’t playin,
He started layin everybody down, about face with a frown
I’m runnin to the bedroom, I lock the do'
and grab the phone, the bitch phone ain’t turned on
I think I’m gone, that’s when I hear a soft knock
It’s the girl from two-ten, with her number, and a glock
Said, «Call me up, if it’s for sex, or chin check
Nigga get you a real ass bitch from the projects!»
And I just might do that
Once upon a time in the projects
Once upon a time, once upon a time

Однажды В Проектах 2 (перевод)

Однажды в проектах лет
Мне чуть не пришлось разбить мотыгу
Yellin через экран делать '(ЭЙ, впусти меня!)
(Большой папа получил пятую часть джина и до греха)
Ребенок в два-десять, на ниггер
Бендин забирает ее почту, она может сказать, что я умираю, чтобы получить ее
Я сижу в гостиной, на кухне
Ниггер не пытается быть гребаным женихом, так что перестань скулить
Мне нравится, как эта задница переключается, отвечай на вопрос
Какой-то ниггер в восемьдесят лет, детка, папа
похоже, он злится на меня (что) с именем на шее
Здесь мы идем с большей драмой в проектах
Подождите, кто этот ублюдок?
Лучше возьми его задницу сзади и начни говорить
Никни этот бутон, прежде чем он расцветет, и начни преследовать
Я слышу, как вы, ребята, немного боретесь
Ты дурак, если думаешь, что я прыгаю
Этот ниггерский реактивный самолет курит сигарету
Вы говорите, домашнее дерьмо, вы промокли?
Хорошо, приди и возьми, взорви мои носки
в то время как я пью весь Kool-Aid, наблюдая за Джейми Фоксом
Я слышу стук
(О, это просто мои люди
Они ехали на проекты, чтобы познакомиться с тобой) Кто?
Этот дурак в черном, его девушка, в прозрачном
Отвлечение, немного действия, я проснулся
Связанный как (Что случилось? Панк, ты должен был застрять в рэпе
Ниггаз сказал мне, что у тебя есть дом, полный платины.
Где платина у ублюдка?
Я слышал, это дерьмо стоит больше золота!)
Подожди, ублюдок, это мой дом!
Когда-то в проектах
Когда-то, когда-то
Я как бы сбит с толку, они запутали меня изолентой
Так что я остаюсь сырым, пришла эта бензопила
Еще один стук, это девушка из двух-десяти
здесь, чтобы бросить соль, вот когда эти суки дрались
Я подумал: «Спорим, я спланирую свой побег»
Посреди этой суматохи Ice Cube ломает кассету
Я свободен, взрываю первое, что вижу
И угадай, кто войдет, с девяткой и улыбкой
Это маленький папа, он не играет,
Он начал всех укладывать, нахмурив лицо
Я бегу в спальню, запираю дверь
и возьми телефон, сука телефон не включен
Я думаю, что ушел, и тут я слышу тихий стук
Это девушка из двухдесяти, со своим номером и глоком.
Сказал: «Позвони мне, если это для секса или проверки подбородка
Ниггер достанет тебе настоящую задницу из проектов!»
И я просто мог бы сделать это
Когда-то в проектах
Когда-то, когда-то