Перевод текста песни Man's Best Friend - Ice Cube

Man's Best Friend (оригинал)

Here’s another topic I’m addressing,
So learn a quick lesson, about your smith and wesson.
Sit your ass back and comprehend,
As I let you know about man’s best friend.
Now remember, it used to be a dog like lassie,
But now in '91 it’s a gun if you ask me.
Just like a jimmy hat’s used for protection,
I use my nine when suckers start to flex it.
'cause if you run up and try to play mine,
I rather have a ak than a fucking k9.
'cause if you shot your gun and my dog tries to fetch ya,
Me and the dog’s going out on a stretcher.
And I ain’t with that, so I gotta get that
Big black gat, aim and I hit that.
Forget about a dog fool, he’ll shit in the (? ?),
Nowadays, a gat is man’s best friend.
Man’s best friend
Verse two:
Here is the reason why ice cube’s packed,
Just in case the little punks try to jack.
I can’t put a motherfucking pitbull under a coat,
And a small on my back.
So I gotta take my beret off, and I betcha
It’ll probably work a 100 percent better.
'cause it’ll keep me out of danger,
With sixteen in the clip and one in the chamber.
So this goes to all y’all intruders,
Beware of the owner, 'cause the owner is a shooter.
I don’t just wanna give your ass rabies,
I rather have your ass pushing up daisies.
And I can’t do that with benji,
Rin tin tin, or spotch mckinsey
Forget about a dog fool, he’ll shit in the (? ?),
Nowadays, a gat is man’s best friend.
«just don’t let me see you shoot no dogs»
«hey, I got shots fired here, send me another unit»
«the profile of a typical american gun owner is this:
Over thirty, white, male, middle class"-- peter jennings
«take that motherfuckers»

Лучший друг человека (перевод)

Вот еще одна тема, которую я затрагиваю,
Так что усвойте быстрый урок о вашем кузнеце и вессоне.
Сядьте поудобнее и поймите,
Как я сообщаю вам о лучшем друге человека.
Теперь помните, раньше это была собака, как Лесси,
Но сейчас, в 91 году, если хотите, это пистолет.
Точно так же, как шляпа Джимми используется для защиты,
Я использую свою девятку, когда лохи начинают ее гнуть.
потому что если ты подбежишь и попытаешься сыграть в мою,
У меня скорее ак, чем гребаный k9.
потому что если ты выстрелишь из пистолета, а моя собака попытается тебя догнать,
Мы с собакой выезжаем на носилках.
И я не с этим, так что я должен получить это
Большой черный пулемет, прицелься, и я попаду.
Забудь про собачьего дурака, он нагадит в (??),
В настоящее время Гат - лучший друг человека.
Лучший друг человека
Второй стих:
Вот причина, по которой кубик льда упакован,
На всякий случай, если маленькие панки попытаются сорваться.
Я не могу засунуть гребаного питбуля под пальто,
И маленький на спине.
Так что я должен снять свой берет, и я держу пари
Вероятно, это будет работать на 100% лучше.
потому что это защитит меня от опасности,
Шестнадцать в обойме и один в патроннике.
Так что это касается всех вас, злоумышленников,
Остерегайтесь владельца, потому что владелец — стрелок.
Я не просто хочу заразить твою задницу бешенством,
Я предпочитаю, чтобы твоя задница раздвигала маргаритки.
И я не могу сделать это с Бенджи,
Рин олово олово или спотч маккинси
Забудь про собачьего дурака, он нагадит в (??),
В настоящее время Гат - лучший друг человека.
«только не дай мне увидеть, что ты не стреляешь в собак»
«Эй, у меня здесь стреляют, пришлите мне другой отряд»
«профиль типичного американского владельца оружия таков:
За тридцать, белый, мужчина, средний класс" - Питер Дженнингс
«возьми этих ублюдков»