Перевод текста песни Cold Places - Ice Cube

Cold Places (оригинал)

To all my people goin' through it on a daily basis
And it seem like the world is full of cold places
Keep your head up, fuck what they said
'Cause you can do it and the man will get you through it
I believe that, homie, I believe that
If I can picture that, I bring a picture back
They say gangsta, gangsta, tell me how you do it
How you get through it and them other niggas blew it
I keep my eye on the prize then pursue it
Chase it like a cheetah, choke it out and subdue it
So self educate, nigga don’t hate
'Cause the game I got is
Fuck with Cube, I’m better than Youtube
Fuck with them dudes, them nigga’s is new school
The game don’t change, just the playa’s
The rhymes don’t change, just the fuckin' rhyme sayers
They make it up as they go along
But I’m goin' on twenty five years strong
This shit I say might get you through the day
Or change your whole life in a major way
The shit they say might catch you a case
The shit I say feel like your birthday
To all my people goin' through it on a daily basis
And it seem like the world is full of cold places
Keep your head up, fuck what they said
'Cause you can do it and the man will get you through it
I believe that, homie, I believe that
If I can picture that, I bring a picture back
You know what mama said it be days like this
Straight hell on earth for come about the abyss
She said don’t let them see you crawl
Don’t let them see you fall, all they want
To do is laugh when you tear your draws
It’s a cold world, nigga, bring bomber jacket
If there’s another hustle out there, I’ma crack it
Fuck the new dance, I’ma learn how to eat
Get my mind right, stay up out these fuckin' streets
They keep callin' me, they keep callin'
All the lil' homies keep fallin'
In 'em sand traps, nigga’s can’t figure out
In the fast lane, boy put the bridges out
Make my blood boil, get ya life spoil
Get you in the system, get you in the soil
And you funeral sponsored by Unical
Saw your UVN nigga digital
To all my people goin' through it on a daily basis
And it seem like the world is full of cold places
Keep your head up, fuck what they said
'Cause you can do it and the man will get you through it
I believe that, homie I believe that
If I can picture that, I bring a picture back
I know it’s fucked up how they do us
Pretend they really care but then they Jerry Lewis
Take that money that was allocated to us
Put us in some fucked up trailers then sue us
Watchin' Katrina is worser than Argentina
See New Orleans gettin' bitch slapped by FEMA
Louisiana got racist ass politics
Free the genesigs, nigga free the genesigs
Your honor, Osama, Obama
Even your mama ain’t fuckin' with my karmas
They want us to quit, forget
And not give a shit about these sick ass politics
A lunatic is in the White House
Make me wanna go do a lick right now
But they’ll make a nigga bow down
In the penitentiary a billion dollar industry
To all my people goin' through it on a daily basis
And it seem like the world is full of cold places
Keep your head up, fuck what they said
'Cause you can do it and the man will get you through it
I believe that, homie, I believe that
If I can picture that, I bring a picture back
I believe that, homie I believe that
If I can picture that, I bring a picture back

Холодные Места (перевод)

Всем моим людям, которые проходят через это ежедневно
И кажется, что мир полон холодных мест
Держи голову выше, к черту то, что они сказали
Потому что ты можешь это сделать, и мужчина поможет тебе пройти через это.
Я верю, братан, я верю, что
Если я могу это представить, я возвращаю картинку
Они говорят гангста, гангста, скажи мне, как ты это делаешь
Как вы справляетесь с этим, а другие ниггеры все испортили
Я смотрю на приз, а затем преследую его
Преследуй его, как гепарда, задуши его и подчини
Так что самообразование, ниггер не ненавидит
Потому что игра, которую я получил,
Ебать с Cube, я лучше, чем Youtube
Ебать с ними, чуваки, их ниггеры новая школа
Игра не меняется, просто игра
Рифмы не меняются, просто гребаные рифмы
Они делают это, когда они идут
Но я живу двадцать пять лет
Это дерьмо, которое я говорю, может помочь вам пережить день
Или кардинально изменить всю свою жизнь
Дерьмо, которое они говорят, может поймать вас
Дерьмо, которое я говорю, похоже на твой день рождения
Всем моим людям, которые проходят через это ежедневно
И кажется, что мир полон холодных мест
Держи голову выше, к черту то, что они сказали
Потому что ты можешь это сделать, и мужчина поможет тебе пройти через это.
Я верю, братан, я верю, что
Если я могу это представить, я возвращаю картинку
Вы знаете, что мама сказала, что это такие дни
Прямо ад на земле за бездну
Она сказала, не позволяй им видеть, как ты ползешь
Не позволяйте им видеть, как вы падаете, все, что они хотят
Делать это смеяться, когда вы рвете свои розыгрыши
Это холодный мир, ниггер, принеси бомбер
Если есть еще одна суматоха, я взломаю ее.
К черту новый танец, я научусь есть
Приведи мой разум в порядок, не ложись спать на эти гребаные улицы
Они продолжают звать меня, они продолжают звать
Все кореши продолжают падать
В этих песчаных ловушках ниггеры не могут понять
На скоростной полосе мальчик развел мосты
Заставь мою кровь кипеть, испорти себе жизнь
Получите вас в системе, получите вас в почве
И ваши похороны спонсирует Unical
Увидел своего цифрового ниггера UVN
Всем моим людям, которые проходят через это ежедневно
И кажется, что мир полон холодных мест
Держи голову выше, к черту то, что они сказали
Потому что ты можешь это сделать, и мужчина поможет тебе пройти через это.
Я верю в это, братан, я верю в это
Если я могу это представить, я возвращаю картинку
Я знаю, что это пиздец, как они делают с нами
Притворяются, что им действительно не все равно, но тогда они Джерри Льюис
Возьмите те деньги, которые были выделены нам
Поместите нас в какие-то испорченные трейлеры, а затем подайте на нас в суд.
Смотреть на Катрину хуже, чем в Аргентине
Смотрите, как в Новом Орлеане FEMA дает пощечину суке
Луизиана получила расистскую политику
Освободите генезисов, ниггер освободите генезисов
Ваша честь, Усама, Обама
Даже твоей маме плевать на мою карму
Они хотят, чтобы мы бросили, забыли
И плевать на эту больную политику
Сумасшедший в Белом доме
Заставь меня пойти полизать прямо сейчас
Но они заставят ниггера поклониться
В исправительной колонии индустрия на миллиард долларов
Всем моим людям, которые проходят через это ежедневно
И кажется, что мир полон холодных мест
Держи голову выше, к черту то, что они сказали
Потому что ты можешь это сделать, и мужчина поможет тебе пройти через это.
Я верю, братан, я верю, что
Если я могу это представить, я возвращаю картинку
Я верю в это, братан, я верю в это
Если я могу это представить, я возвращаю картинку