Перевод текста песни Complicated - Ian Kelly

Complicated (оригинал)

I called you up again, this is not any day
It’s the day that you say you love me
All my dreams are in your hands, you’ve been hiding away
You’ve been scared and you may just leave me
I still have faith
There is no one in second place
Would I lie to you, did I ever break the truce?
Am I just another puzzle for your thoughts?
Every day is new, but I feel so used
Would an ordinary love be so… complicated
Still I hold on
I remember when we met, how you saved me from debt
You rerouted me from certain death
So I gave my life to you
We’re expecting number two
We have reached the point where I can’t live without you
Am I losing faith?
I can’t be in second place
And still I hold on, complicated
While you’re moving on
Why do I hold on?.

Complicated (перевод)

Я снова позвонил тебе, это не любой день
Это день, когда ты говоришь, что любишь меня
Все мои мечты в твоих руках, ты прятался
Вы были напуганы, и вы можете просто оставить меня
Я все еще верю
Нет никого на втором месте
Стал бы я лгать тебе, нарушал ли я когда-нибудь перемирие?
Я – просто еще одна головоломка для ваших мыслей?
Каждый день новый, но я чувствую себя таким привыкшим
Будет ли обычная любовь такой… сложной?
Тем не менее я держусь
Я помню, когда мы встретились, как ты спасла меня от долгов
Ты перенаправил меня от верной смерти
Так что я отдал тебе свою жизнь
Мы ожидаем номер два
Мы достигли точки, когда я не могу жить без тебя
Я теряю веру?
Я не могу быть на втором месте
И все же я держусь, сложный
Пока вы двигаетесь дальше
Почему я держусь?