Перевод текста песни Carrie - iamnotshane

Carrie (оригинал)

I’ll fight the fight
Don’t leave me tonight
You said you felt it
You never meant it
You lied tonight, I see it in your eyes
If I am worth it, come on and prove it
I don’t know why I keep thinking of you, but I do
I don’t know why I keep fighting for you when I lose
Why you gotta be so cruel to me?
Clearly you don’t know me, yeah
We’re both lonely Carrie
Get up and dance
Your favorite band is playing, let go
Trust me, let go
Identify, don’t undermine
What you’re feeling
No more hiding
Ignore their eyes, stare into mine
Give me something
To believe in
I don’t know why I keep thinking of you, but I do
I don’t know why I keep fighting for you when I lose
Why you gotta be so cruel to me?
Clearly you don’t know me, yeah
We’re both lonely Carrie
Get up and dance
Your favorite band is playing, let go
Trust me, let go
Every little thing that you’re whispering to me
Is a stab into my heart, something I’ll never believe
Say you wanna take my hand, but you’re hesitant to dance
I know, I know
That all of this is juvenile, all you do is lie
Hide behind a pretty smile, no one treats you right
If you don’t think I’m here for you then I don’t have the time
The past has made you weak, so you run and hide
You hide
You hide
You hide
Why you gotta be so cruel to me?
Clearly you don’t know me, yeah
We’re both lonely Carrie
Get up and dance
Your favorite band is playing, let go
Trust me, let go

Кэрри (перевод)

Я буду сражаться
Не оставляй меня сегодня вечером
Вы сказали, что чувствовали это
Ты никогда не имел в виду это
Ты солгал сегодня вечером, я вижу это в твоих глазах
Если я того стою, давай и докажи это
Я не знаю, почему я продолжаю думать о тебе, но я
Я не знаю, почему я продолжаю бороться за тебя, когда проигрываю
Почему ты должен быть таким жестоким ко мне?
Очевидно, ты меня не знаешь, да
Мы оба одиноки, Кэрри
Вставай и танцуй
Играет твоя любимая группа, отпусти
Поверь мне, отпусти
Определить, не подрывать
Что ты чувствуешь
Больше не нужно прятаться
Не обращай внимания на их глаза, смотри в мои
Дай мне что-нибудь
Верить в
Я не знаю, почему я продолжаю думать о тебе, но я
Я не знаю, почему я продолжаю бороться за тебя, когда проигрываю
Почему ты должен быть таким жестоким ко мне?
Очевидно, ты меня не знаешь, да
Мы оба одиноки, Кэрри
Вставай и танцуй
Играет твоя любимая группа, отпусти
Поверь мне, отпусти
Каждая мелочь, которую ты мне шепчешь
Это удар в мое сердце, во что я никогда не поверю
Скажи, что хочешь взять меня за руку, но не решаешься танцевать
Знаю, знаю
Что все это несовершеннолетнее, все, что ты делаешь, это ложь
Спрячьтесь за красивой улыбкой, никто не относится к вам правильно
Если вы не думаете, что я здесь для вас, значит, у меня нет времени
Прошлое сделало тебя слабым, поэтому ты бежишь и прячешься
Вы прячете
Вы прячете
Вы прячете
Почему ты должен быть таким жестоким ко мне?
Очевидно, ты меня не знаешь, да
Мы оба одиноки, Кэрри
Вставай и танцуй
Играет твоя любимая группа, отпусти
Поверь мне, отпусти