Перевод текста песни Portals - I See Stars

Portals (оригинал)

Say you don't believe,
It's human nature to me,
The moment a bullet leaves,
A fool's future is weaved.

I'm just trying to breathe fire,
The news took the wind right out of me,
There's no relief in the silent,
Ways we grieve.

One reason for the pain you caused,
Two words to mend the damage done,
Three left in the chamber of your gun,
Four seconds to run.

You say you don't believe,
It's human nature to me,
The moment a bullet leaves
A fool's future is weaved.
I can feel centered and the world comes with it,
I can feel centered and the world comes with it.

I just want the world to know it's real.

I just want the world to know it's real.

It's the colour they see; fire,
Never knowing the face behind the name,
It's always easy staying quiet
But red's the color we bleed.

One reason for the pain you caused,
Two words to mend the damage done,
Three left in the chamber of your gun,
Four seconds to run.

Say you don't believe,
It's human nature to me,
The moment a bullet leaves
A fool's future is weaved.
You say you don't believe,
It's human nature to me,
The moment a bullet leaves
A fool's future is weaved.
I can feel centered and the world comes with it,
I can feel centered and the world comes with it.

Pinch yourself, shed a tear, remind yourself the world is real.

It's always easy staying quiet,
But red's the color we bleed.

I just want the world to know it's real, whoa, oh!
I just want the world to know it's real.

So say you don't believe!
You say you don't believe,
It's human nature to me,
The moment a bullet leaves
A fool's future is weaved.
I can feel centered and the world comes with it,
I can feel centered and the world comes with it.

Порталы (перевод)

Ты говоришь, что не веришь,
Для меня в этом человеческая натура,
В то мгновение, когда вылетает пуля,
Будущее глупца уже спрядено.

Я лишь пытаюсь выдыхать огонь,
Вести выбили почву у меня из-под ног,
Тишина не приносит облегчения,
Так мы горюем.

Одна причина у боли, принесённой тобой,
Два слова, чтобы загладить урон,
Три пули остались у тебя в ружье,
Четрые секунды на бегство.

Ты говоришь, что не веришь,
Для меня в этом человеческая натура,
В то мгновение, когда вылетает пуля,
Будущее глупца уже спрядено.
Я ощущаю сосредоточенность, и вместе с ней нахлынет целый мир,
Я ощущаю сосредоточенность, и вместе с ней нахлынет целый мир.

Я лишь хочу, чтобы мир узнал, что это правда.

Я лишь хочу, чтобы мир узнал, что это правда.

Это лишь цвет, который они видят, огонь,
Но никогда не знают лица, скрывающегося за именем,
Всегда легко не издавать ни звука,
Но красный — это цвет наших страданий.

Одна причина у боли, принесённой тобой,
Два слова, чтобы загладить урон,
Три пули остались у тебя в ружье,
Четрые секунды на бегство.

Ты говоришь, что не веришь,
Для меня в этом человеческая натура,
В то мгновение, когда вылетает пуля,
Будущее глупца уже спрядено.
Ты говоришь, что не веришь,
Для меня в этом человеческая натура,
В то мгновение, когда вылетает пуля,
Будущее глупца уже спрядено.
Я ощущаю сосредоточенность, и вместе с ней нахлынет целый мир,
Я ощущаю сосредоточенность, и вместе с ней нахлынет целый мир.

Ущипни себя, пролей слезу, напомни себе, что мир реален.

Всегда легко не издавать ни звука,
Но красный — это цвет наших страданий.

Я лишь хочу, чтобы мир узнал, что это правда.
Я лишь хочу, чтобы мир узнал, что это правда.

Так скажи, что не веришь!
Ты говоришь, что не веришь,
Для меня в этом человеческая натура,
В то мгновение, когда вылетает пуля,
Будущее глупца уже спрядено.
Я ощущаю сосредоточенность, и вместе с ней нахлынет целый мир,
Я ощущаю сосредоточенность, и вместе с ней нахлынет целый мир.