Перевод текста песни New Demons - I See Stars

New Demons (оригинал)

I'm not your true love,
Or your knight in shining armor!
All of these games you play,
And all this bullshit drama!
I'll be free to be me and find my path in life!
You think I'll die alone?
Well I'm not alone tonight!
Our love was a waste,
This much is true.
I pray I'd forget you!
Yeah!
Fuck you!
You're no better than anyone,
You want respect?
You have to earn it!
Your jealousy won't cover on me!
Why are you so heartless?
Open up your eyes and you'll see,
That I'm not perfect,
That's what I'm trying to be.
Open up your eyes and you'll see,
That I'm not perfect,
That's what I'm trying to be,
'Cause I know you're worth it.
These new demons are changing me inside,
Changing me inside.
Knock me down to pick yourself back up,
Because you hit the depths.
In your heart you're still nothing;
Always sinking down!
I bet you put yourself through Hell.
You did this to yourself.
I can't believe I wish you well.
I wished you well!
Knock me down to pick yourself back up,
Because you hit the depths.
In your heart you're still nothing;
Always sinking down!
Open up your eyes and you'll see,
That I'm not perfect,
That's what I'm trying to be,
'Cause I know you're worth it.
These new demons are changing me inside,
Changing me inside.
These new demons,
They're eating me alive.
Pushing and pulling,
The heart out from inside.
If I can't have you,
Then nobody else can,
No!
Just the thought of you,
Walking hand in hand,
With somebody else,
Reinventing things we do,
But they'll never match
To the love thrown down the well
If I can't have you,
Then nobody else can...

Новые демоны (перевод)

Я не твоя настоящая любовь,
Или твой рыцарь в сияющих доспехах!
Все эти игры, в которые ты играешь,
И вся эта бредовая драма!
Я буду свободен быть собой и найду свой путь в жизни!
Думаешь, я умру в одиночестве?
Ну, я не один сегодня вечером!
Наша любовь была пустой тратой,
Это правда.
Я молюсь, чтобы забыть тебя!
Ага!
Иди на хуй!
Ты не лучше всех,
Вы хотите уважения?
Ты должен это заслужить!
Твоя ревность не покроет меня!
Почему ты такой бессердечный?
Открой глаза, и ты увидишь,
Что я не совершенен,
Вот кем я пытаюсь быть.
Открой глаза, и ты увидишь,
Что я не совершенен,
Вот кем я пытаюсь быть,
Потому что я знаю, что ты этого стоишь.
Эти новые демоны меняют меня внутри,
Изменяя меня внутри.
Сбей меня с ног, чтобы снова подняться,
Потому что ты попал в глубину.
В душе ты еще ничто;
Всегда тонет!
Бьюсь об заклад, ты провел себя через ад.
Ты сделал это с собой.
Не могу поверить, что желаю тебе добра.
Я желал тебе добра!
Сбей меня с ног, чтобы снова подняться,
Потому что ты попал в глубину.
В душе ты еще ничто;
Всегда тонет!
Открой глаза, и ты увидишь,
Что я не совершенен,
Вот кем я пытаюсь быть,
Потому что я знаю, что ты этого стоишь.
Эти новые демоны меняют меня внутри,
Изменяя меня внутри.
Эти новые демоны,
Они едят меня заживо.
Толкать и тянуть,
Сердце снаружи изнутри.
Если я не могу иметь тебя,
Тогда никто другой не может,
Нет!
Только мысль о тебе,
Идти рука об руку,
С кем-то еще,
Переосмысливая то, что мы делаем,
Но они никогда не совпадут
К любви, брошенной в колодец
Если я не могу иметь тебя,
Тогда никто другой не сможет...