Перевод текста песни Running With Scissors - I See Stars

Running with Scissors (оригинал)

[Verse 1:]
The truth cannot be anymore clear
And I'm not asking you to hold on
It's everything that you ever feared
I know you're trying so hard to move on

[Pre-Chorus:]
It kind of feels like someone
Replaced the heart that once was yours
I'm trying hard to be someone
But falling short of the person I want to be
I want to be

[Chorus:]
So I'll pretend I'm letting go
While you're dancing in the past without colors
You'll be the one running away in my nightmares
I'm letting go
You said you'd never ever look back
You'll be the one running away in my nightmares

[Bridge:]
Trying hard to be someone
But falling short of the person I want to be
Trying hard to be someone
But falling short of the person I want to be

[Verse 2:]
The truth cannot be anymore clear
And I'm not asking you to hold on
It's everything that you ever feared

[Chorus:]
So I'll pretend I'm letting go
While you're dancing in the past without colors
You'll be the one running away in my nightmares
I'm letting go
You said you'd never ever look back
You'll be the one I want to be, I want to be

[Pre-Chorus:]
It kind of feels like someone
Replaced the heart that once was yours
I'm trying hard to be someone

[Chorus:]
So I'll pretend I'm letting go
While you're dancing in the past without colors
You'll be the one running away in my nightmares
I'm letting go
You said you'd never ever look back
You'll be the one running away in my nightmares

Ходить по лезвию (перевод)

[Куплет 1:]
Истина больше не может быть очевидной.
И я не прошу тебя о том, чтобы ты продолжала держаться.
Это всё, чего ты всегда боялась.
Я знаю, ты изо всех сил пытаешься двигаться дальше.

[Распевка:]
Такое чувство, будто кто-то
Вернул мне сердце, которое когда-то было твоим.
Я очень стараюсь стать кем-то другим,
Но у меня не получается стать тем, кем я хочу,
Тем, кем я хочу.

[Припев:]
Так что я притворюсь, что забыл обо всём,
Пока ты будешь танцевать в прошлом, лишённом красок.
Ты станешь той, кто скроется в моих кошмарах.
Я отпускаю всё это.
Ты сказала, что никогда не будешь вспоминать прошлое.
Ты станешь той, кто будет скрываться в моих кошмарах.

[Переход:]
Я очень стараюсь стать другим,
Но у меня не получается стать тем, кем я хочу.
Я изо всех сил пытаюсь стать кем-то другим,
Но у меня не получается стать тем, кем я хочу.

[Куплет 2:]
Истина больше не может быть такой явной.
И я не прошу тебя о том, чтобы ты продолжала держаться.
Это всё, чего ты всегда боялась.

[Припев:]
Так что я притворюсь, что забыл обо всём,
Пока ты будешь танцевать в прошлом, лишённом красок.
Ты станешь той, кто скроется в моих кошмарах.
Я отпускаю всё это.
Ты сказала, что никогда не будешь оглядываться назад.
Ты станешь такой, каким хочу быть я, хочу быть я.

[Распевка:]
Такое чувство, будто кто-то
Вернул мне сердце, которое когда-то было твоим.
Я изо всех сил пытаюсь стать кем-то другим.

[Припев:]
Так что я притворюсь, что забыл обо всём,
Пока ты будешь танцевать в прошлом, лишённом красок.
Ты станешь той, кто скроется в моих кошмарах.
Я отпускаю всё это.
Ты сказала, что никогда не будешь оглядываться назад.
Ты станешь той, кто будет скрываться в моих кошмарах.