Перевод текста песни Running With Scissors - I See Stars

Running With Scissors - I See Stars
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Running With Scissors, исполнителя - I See Stars.
Дата выпуска: 16.06.2016
Язык песни: Английский

Running with Scissors

(оригинал)

Ходить по лезвию

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
The truth cannot be anymore clearИстина больше не может быть очевидной.
And I'm not asking you to hold onИ я не прошу тебя о том, чтобы ты продолжала держаться.
It's everything that you ever fearedЭто всё, чего ты всегда боялась.
I know you're trying so hard to move onЯ знаю, ты изо всех сил пытаешься двигаться дальше.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
It kind of feels like someoneТакое чувство, будто кто-то
Replaced the heart that once was yoursВернул мне сердце, которое когда-то было твоим.
I'm trying hard to be someoneЯ очень стараюсь стать кем-то другим,
But falling short of the person I want to beНо у меня не получается стать тем, кем я хочу,
I want to beТем, кем я хочу.
--
[Chorus:][Припев:]
So I'll pretend I'm letting goТак что я притворюсь, что забыл обо всём,
While you're dancing in the past without colorsПока ты будешь танцевать в прошлом, лишённом красок.
You'll be the one running away in my nightmaresТы станешь той, кто скроется в моих кошмарах.
I'm letting goЯ отпускаю всё это.
You said you'd never ever look backТы сказала, что никогда не будешь вспоминать прошлое.
You'll be the one running away in my nightmaresТы станешь той, кто будет скрываться в моих кошмарах.
--
[Bridge:][Переход:]
Trying hard to be someoneЯ очень стараюсь стать другим,
But falling short of the person I want to beНо у меня не получается стать тем, кем я хочу.
Trying hard to be someoneЯ изо всех сил пытаюсь стать кем-то другим,
But falling short of the person I want to beНо у меня не получается стать тем, кем я хочу.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
The truth cannot be anymore clearИстина больше не может быть такой явной.
And I'm not asking you to hold onИ я не прошу тебя о том, чтобы ты продолжала держаться.
It's everything that you ever fearedЭто всё, чего ты всегда боялась.
--
[Chorus:][Припев:]
So I'll pretend I'm letting goТак что я притворюсь, что забыл обо всём,
While you're dancing in the past without colorsПока ты будешь танцевать в прошлом, лишённом красок.
You'll be the one running away in my nightmaresТы станешь той, кто скроется в моих кошмарах.
I'm letting goЯ отпускаю всё это.
You said you'd never ever look backТы сказала, что никогда не будешь оглядываться назад.
You'll be the one I want to be, I want to beТы станешь такой, каким хочу быть я, хочу быть я.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
It kind of feels like someoneТакое чувство, будто кто-то
Replaced the heart that once was yoursВернул мне сердце, которое когда-то было твоим.
I'm trying hard to be someoneЯ изо всех сил пытаюсь стать кем-то другим.
--
[Chorus:][Припев:]
So I'll pretend I'm letting goТак что я притворюсь, что забыл обо всём,
While you're dancing in the past without colorsПока ты будешь танцевать в прошлом, лишённом красок.
You'll be the one running away in my nightmaresТы станешь той, кто скроется в моих кошмарах.
I'm letting goЯ отпускаю всё это.
You said you'd never ever look backТы сказала, что никогда не будешь оглядываться назад.
You'll be the one running away in my nightmaresТы станешь той, кто будет скрываться в моих кошмарах.

Running With Scissors

(оригинал)
The truth cannot be anymore clear
And I’m not asking you to hold on
It’s everything that you ever feared
I know you’re trying so hard to move on
It kind of feels like someone
Replaced the heart that once was yours
I’m trying hard to be someone
But falling short of the person
I want to be
I want to be
So I’ll pretend I’m letting go
While you’re dancing in the past without colors
You’ll be the one
Running away in my nightmares
I’m letting go
You said you’d never ever look back
You’ll be the one
Running away in my nightmares
Trying hard to be someone
But falling short of the person I want to be
Trying hard to be someone
But falling short of the person I want to be I want to be
Running Running Running
The truth cannot be anymore clear
And I’m not asking you to hold on
It’s everything that you ever feared
So I’ll pretend I’m letting go
While you’re dancing in the past without colors
You’ll be the one
Running away in my nightmares
I’m letting go
You said you’d never ever look back
You’ll be the one
I want to be
I want to be
It kind of feels like someone
Replaced the heart that once was yours
I’m trying hard to be someone
So I’ll pretend I’m letting go
While you’re dancing in the past without colors
You’ll be the one
Running away in my nightmares
I’m letting go
You said you’d never ever look back
You’ll be the one running away in my nightmares

Бег С Ножницами

(перевод)
Истина больше не может быть ясной
И я не прошу вас держаться
Это все, чего вы когда-либо боялись
Я знаю, ты так стараешься двигаться дальше
Такое ощущение, что кто-то
Заменил сердце, которое когда-то было твоим
Я очень стараюсь быть кем-то
Но отставание от человека
Я хочу быть
Я хочу быть
Поэтому я притворюсь, что отпускаю
Пока ты танцуешь в прошлом без красок
Ты будешь единственным
Убегаю в своих кошмарах
я отпускаю
Ты сказал, что никогда не оглянешься назад
Ты будешь единственным
Убегаю в своих кошмарах
Пытаюсь быть кем-то
Но мне не хватает человека, которым я хочу быть.
Пытаюсь быть кем-то
Но мне не хватает человека, которым я хочу быть, я хочу быть
Бег Бег Бег
Истина больше не может быть ясной
И я не прошу вас держаться
Это все, чего вы когда-либо боялись
Поэтому я притворюсь, что отпускаю
Пока ты танцуешь в прошлом без красок
Ты будешь единственным
Убегаю в своих кошмарах
я отпускаю
Ты сказал, что никогда не оглянешься назад
Ты будешь единственным
Я хочу быть
Я хочу быть
Такое ощущение, что кто-то
Заменил сердце, которое когда-то было твоим
Я очень стараюсь быть кем-то
Поэтому я притворюсь, что отпускаю
Пока ты танцуешь в прошлом без красок
Ты будешь единственным
Убегаю в своих кошмарах
я отпускаю
Ты сказал, что никогда не оглянешься назад
Ты будешь убегать в моих кошмарах
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Till the World Ends 2011
Someone You Loved ft. I See Stars, The Word Alive, Ashland 2019

Тексты песен исполнителя: I See Stars