Перевод текста песни Message From The Top - I-Roy

Message From The Top (оригинал)

You got to clean up your hammer, and sharpen your sickle
For black man in this time of revelation, each and every one of us got to face
the fickle, yah
Dread
When I beg you to say, coming from high places
Where there is no screw faces
As I man would say
This is the the order of the day, what I play
When I beg you don’t, don’t you cut down them dreadlocks down in prison
Yeah, without a reason
I say don’t don’t you cut down them dreadlocks down in prison without a reason
And selfish botheration has got to stop
Yeah, coming from the Lord though it came from the top, I tell you say, yeah
So lawyers and thieves should never be cops, yeah
When I say, beat them Jah, go let them have a relapse, I tell you say
We round dey
When I say poverty shouldn’t be on the land
And each and every man got to understand
And if every man was equal, you see
You wouldn’t have this type of poverty, yeah
So don’t you, don’t you trim them natty dread down in prison, yeah
Every man should be punished for the wrong they do
You should make them the man feel so blue, I say, yeah
(scatting)
When I say don’t, don’t you do that my brother, yeah, yeah
So don’t you, don’t you get messy and bessy yeah, a so me say, bessy
I tell you, come down here, yeah
Alright
The simplest thing is just blam, blam, blam
What is this in our little island, yeah
Don’t you, don’t you do that to them, Rastaman in prison, yeah
And the brother man kinda grow his hair for a reason, yeah yeah
Alright, yah
Now hear why the wrongie dunce kinda done the wrong thing still
And that thing, trimming a man without his will, is very ill, yah
Cause I got a painful fever and chill, as I would say
Don’t you, don’t you do that to them natty dread in prison, yeah
Fort Augustus, St. Catherine district prison
Not even anywhere around, yah
Not even in GP
A wrong thing to do, yeah

(перевод)

Ты должен очистить свой молот и наточить свой серп
Для черного человека в это время откровения каждый из нас должен был столкнуться с
непостоянный, да
Страх
Когда я умоляю вас сказать, исходя из высоких мест
Где нет винтовых граней
Как сказал бы я, мужчина
Это порядок дня, во что я играю
Когда я умоляю тебя, не смей их дреды в тюрьме
Да, без причины
Я говорю, не стриги эти дреды в тюрьме без причины
И эгоистичное беспокойство должно прекратиться
Да, исходящий от Господа, хотя он пришел сверху, я говорю вам, да
Так что адвокаты и воры никогда не должны быть копами, да
Когда я говорю, бей их, Джа, иди, пусть у них будет рецидив, я говорю тебе:
Мы обходим их
Когда я говорю, что бедности не должно быть на земле
И каждый человек должен понять
И если бы все люди были равны, вы видите
У вас не было бы такой бедности, да
Так что, разве ты не подстрижешь их в тюрьме, да?
Каждый человек должен быть наказан за то зло, которое он совершает
Ты должен заставить их мужчин чувствовать себя такими синими, я говорю, да
(разброс)
Когда я говорю "нет", не делай этого, мой брат, да, да
Так что не надо, разве ты не становишься грязной и бесси, да, так что я говорю, бесси
Я говорю тебе, иди сюда, да
Хорошо
Самое простое это просто блам, блам, блам
Что это на нашем маленьком острове, да
Не ты, не делай этого с ними, Растаман в тюрьме, да
И у брата есть причина отрастить волосы, да, да
Хорошо, да
Теперь послушайте, почему неверный болван все еще делал неправильные вещи
И эта штука, подстригающая человека без его воли, очень плоха, да
Потому что у меня была болезненная лихорадка и озноб, как я бы сказал
Не делай этого, не делай этого с ними в тюрьме, да
Форт Август, окружная тюрьма Святой Екатерины
Даже нигде вокруг, да
Даже в GP
Неправильный поступок, да