Перевод текста песни Oyun - İradə İbrahimova

Oyun (оригинал)

Birdən — birə sükut çökdü sevgimizə
Heç bilmədim, bu ayrılıq hardan gəldi, necə oldu?
Heyif bitən ümidlərə, heyif bizə!
Birdən — birə bir — biri üçün unudulduq
Birdən — birə sükut çökdü sevgimizə
Heç bilmədim, bu ayrılıq hardan gəldi, necə oldu?
Heyif bitən ümidlərə, heyif bizə!
Birdən — birə bir — biri üçün unudulduq
Yar…
Bəlkə fələk oyun qurdu
Biz də düşdük həmin oyuna
Yar…
Keçən keçdi, olan oldu
Çatdıq bu oyunun sonuna
Yar, halal et, halal…
Qəm oduna atdıq bir — brimizi
Yar, halal et, halal…
Şübhələrə satdıq bu sevgimizi
Yar, halal eylə, sən, halal…
Qəm oduna atdıq bir — brimizi
Yar, halal eylə, sən, halal…
Şübhələrə satdıq bu sevgimizi
Ürəyinin hərarəti ürəyimdə
Sən istədin ayrılığı
Mən də ümidləri kəsdim
Yerin boş qalıb hələ də taleyimdə
Mən heç zaman həyatımda
Bu sonluğu istəməzdim
Yar…
Bəlkə fələk oyun qurdu
Biz də düşdük həmin oyuna
Yar…
Keçən keçdi, olan oldu
Çatdıq bu oyunun sonuna
Yar, halal et, halal…
Qəm oduna atdıq bir — brimizi
Yar, halal et, halal…
Şübhələrə satdıq bu sevgimizi
Yar, halal eylə, sən, halal…
Qəm oduna atdıq bir — brimizi
Yar, halal eylə, sən, halal…
Şübhələrə satdıq bu sevgimizi
Yar…
Bəlkə fələk oyun qurdu
Biz də düşdük həmin oyuna
Yar…
Keçən keçdi, olan oldu
Çatdıq bu oyunun sonuna
Yar, halal et, halal…
Qəm oduna atdıq bir — brimizi
Yar, halal et, halal…
Şübhələrə satdıq bu sevgimizi
Yar, halal eylə, sən, halal…
Qəm oduna atdıq bir — brimizi
Yar, halal eylə, sən, halal…
Şübhələrə satdıq bu sevgimizi

Oyun (перевод)

Внезапно наша любовь замолчала
Я так и не узнал, откуда взялось это разделение и как оно произошло.
Горе кончающимся надеждам, горе нам!
Вдруг мы забыли друг о друге
Внезапно наша любовь замолчала
Я так и не узнал, откуда взялось это разделение и как оно произошло.
Горе кончающимся надеждам, горе нам!
Вдруг мы забыли друг о друге
Яр…
Может удача настроила игру
Мы тоже попали в эту игру
Яр…
Прошлое прошло, прошлое случилось
Мы достигли конца этой игры
Яр, халяль и халяль…
Мы бросили одного из нас в огонь горя
Яр, халяль и халяль…
Мы продали нашу любовь сомнениям
Яр, делай халяль, ты, халяль…
Мы бросили одного из нас в огонь горя
Яр, делай халяль, ты, халяль…
Мы продали нашу любовь сомнениям
Тепло его сердца в моем сердце
Вы хотели разлуки
Я тоже потерял надежду
Земля пуста и все еще в моей судьбе
я никогда в жизни
я бы не хотел такой концовки
Яр…
Может удача настроила игру
Мы тоже попали в эту игру
Яр…
Прошлое прошло, прошлое случилось
Мы достигли конца этой игры
Яр, халяль и халяль…
Мы бросили одного из нас в огонь горя
Яр, халяль и халяль…
Мы продали нашу любовь сомнениям
Яр, делай халяль, ты, халяль…
Мы бросили одного из нас в огонь горя
Яр, делай халяль, ты, халяль…
Мы продали нашу любовь сомнениям
Яр…
Может удача настроила игру
Мы тоже попали в эту игру
Яр…
Прошлое прошло, прошлое случилось
Мы достигли конца этой игры
Яр, халяль и халяль…
Мы бросили одного из нас в огонь горя
Яр, халяль и халяль…
Мы продали нашу любовь сомнениям
Яр, делай халяль, ты, халяль…
Мы бросили одного из нас в огонь горя
Яр, делай халяль, ты, халяль…
Мы продали нашу любовь сомнениям