Перевод текста песни Gül Dalında Öten Bülbülün Olsam - İncesaz, Melihat Gülses

Gül Dalında Öten Bülbülün Olsam (оригинал)

Aşkını dilesem, kalbimi sunsam
(Aşkını dilesem, kalbimi sunsam)
Ne olur uğruna sararıp solsam
(Ne olur uğruna sararıp solsam)
Baharım, çiçeğim, güzelim, sevdiğim
Sar beni kollarında, canım diyeyim
Baharım, çiçeğim, güzelim, sevdiğim
Sar beni kollarında, canım diyeyim
Bir kuş olsam da pencerene konsam
(Bir kuş olsam da pencerene konsam)
Aşkın şarkısını sana okusam
(Aşkın şarkısını sana okusam)
Göğsünde yatsam da biraz uyusam
(Göğsünde yatsam da biraz uyusam)
Elemi unutsam, neşemi bulsam
(Elemi unutsam, neşemi bulsam)
Baharım, çiçeğim, güzelim, sevgilim
Sar beni kollarında, canım diyeyim.
Baharım, çiçeğim, güzelim, sevgilim
Sar beni kollarında, canım diyeyim.

Если Бы Я Был Твоим Соловьем, Щебетающим На Ветке Розы (перевод)

Если я желаю твоей любви, если я отдаю свое сердце
(Если я желаю твоей любви, если я отдаю свое сердце)
Что, если я пожелтею и увяну ради
(Что, если я пожелтею ради этого)
Моя весна, мой цветок, мой прекрасный, мой любимый
Заверни меня в свои объятия, позволь мне сказать, моя дорогая
Моя весна, мой цветок, мой прекрасный, мой любимый
Заверни меня в свои объятия, позволь мне сказать, моя дорогая
Даже если я птица, если я приземлюсь на твое окно
(Даже если я птица, если я приземлюсь на твое окно)
Если бы я пел тебе песню любви
(Если я пою тебе песню о любви)
Даже если я сплю на твоей груди, я немного посплю
(Даже если я сплю на твоей груди, я немного посплю)
Если я забуду свою боль, если найду свою радость
(Если я забуду свою боль, найду свою радость)
Моя весна, мой цветок, моя красавица, моя любимая
Заверни меня в свои объятия, позволь мне сказать, моя дорогая.
Моя весна, мой цветок, моя красавица, моя любимая
Заверни меня в свои объятия, позволь мне сказать, моя дорогая.