Перевод текста песни Bahriyeli - Ezgi Köker, Bora Ebeoğlu, İncesaz

Bahriyeli (оригинал)

Geçiyorken kapılar önünde
Süzer ince ince pencereleri
Kalbimi yangır yeri ediyor
Var mı haberi karagözlü bahriyeli
Al dudağında zehir olsa ben içerim
Kara gözleri bir derin deniz olsa yine düşerim
Gel yanıbaşıma kara kaşına vurulduğum yarim
Sorsunlar hekime nereye varır benim ahvalim
Yanıyor gazlı kandiller
Duyuldu sefer haberi
Kime verilsin mendiller
Hep adın var işlemeli
Gün ağarırken şehirde
Son bir tuttu elimi
Bekle dedi sevgili
Kendine meftun etti
Karagözlü bahriyeli
Al dudağında zehir olsa ben içerim
Kara gözleri bir derin deniz olsa yine düşerim
Gel yanıbaşıma kara kaşına vurulduğum yarim
Sorsunlar hekime nereye varır benim ahvalim

Моряк (перевод)

Проходя мимо дверей
Süzer тонкие тонкие окна
Это сжигает мое сердце
Есть какие-либо Новости
Если на твоих губах яд, я его выпью
Если бы его черные глаза были глубоким морем, я бы все равно упал
Подойди ко мне, моя половина, чья черная бровь была прострелена
Пусть спросят у доктора, куда приведет мой ахваль?
горящие газомасляные лампы
Услышал новость об экспедиции
Кому подарить платки?
У тебя всегда вышито твое имя
В городе на рассвете
Последний раз держу меня за руку
сказал подожди дорогая
Он увлекся собой
Карагёзлу моряк
Если на твоих губах яд, я его выпью
Если бы его черные глаза были глубоким морем, я бы все равно упал
Подойди ко мне, моя половина, чья черная бровь была прострелена
Пусть спросят у доктора, куда приведет мой ахваль?