Перевод текста песни Sesimi Duy İsterdim - Bora Ebeoğlu, İncesaz

Sesimi Duy İsterdim (оригинал)

Duruyorsun gecenin ucunda
Hayatın ve ölümün arasında
Gözyaşının bittiği yerde
Kararsız duruyorsun
Bakışların güneşti daima
Sen bakınca açardı çiçekler
Şimdi geceyi alm?
yanına
Sessizce bekliyorsun
Sesimi duy isterdim
Sana bütün bu olan biteni
Anlatmak isterdim
Kapım çalınsın sen ol isterdim
Gülümse önce
Her günkü gibi
Ve bir yorgunluk kahvesiyle
Bana her şeyi anlat derdim
Duruyorsun gecenin ucunda
Hayatın ve ölümün arasında
Gözyaşının bittiği yerde
Kararsız duruyorsun
Sulu boyan ve lacivert duvar
Takvimde notların
Tozlu kitaplar
Hiçbirini tanımıyor gibi
Sessizce bekliyorsun
Sesimi duy isterdim
Sana bütün bu olan biteni
Anlatmak isterdim
Kapım çalınsın sen ol isterdim
Gülümse önce
Her günkü gibi
Ve bir yorgunluk kahvesiyle
Bana her şeyi anlat derdim
Sesimi duy isterdim

Я Бы Хотел, Чтобы Ты Услышал Мой Голос (перевод)

Ты стоишь в конце ночи
Между жизнью и смертью
где заканчиваются твои слезы
ты стоишь неустойчиво
Твой взгляд всегда был солнцем
Цветы расцвели, когда вы посмотрели
Теперь возьми ночь
следующий
Ты ждешь молча
Я хотел бы услышать мой голос
Все это для вас
я хотел бы сказать
Я бы хотел, чтобы ты постучал в мою дверь
сначала улыбнись
как каждый день
И с усталым кофе
Я бы сказал, расскажи мне все
Ты стоишь в конце ночи
Между жизнью и смертью
где заканчиваются твои слезы
ты стоишь неустойчиво
Акварель и темно-синяя стена
ваши заметки в календаре
пыльные книги
Как будто ты ничего не знаешь
Ты ждешь молча
Я хотел бы услышать мой голос
Все это для вас
я хотел бы сказать
Я бы хотел, чтобы ты постучал в мою дверь
сначала улыбнись
как каждый день
И с усталым кофе
Я бы сказал, расскажи мне все
Я хотел бы услышать мой голос