Перевод текста песни No Time for Major Fuck Ups - I Love Your Lifestyle

No Time for Major Fuck Ups (оригинал)

Instantaneously I book myself
up for two weeks or three
I’ll forget all the things that you’ve told me
There’s always some things I need to achieve
Our former lives, they’ve all passed by
It’s time to choose
With resumés filled with tons of clichés
We’ve got nothing to lose
Oh, so carelessly I’ve tried to blank out
my own history
It would mean the world to me
if you sorted me out from your memory
Our former lives, they’ve all passed by
It’s time to choose
With resumés filled with tons of clichés
we’ve got nothing to lose
We’ve been aiming for that goal for so long
But our weaknesses have came on too strong

Нет времени на серьезные Неприятности (перевод)

Мгновенно я бронирую себе
на две недели или три
Я забуду все, что ты мне говорил
Мне всегда нужно чего-то достичь
Наши прежние жизни, все они прошли
Пришло время выбирать
С резюме, наполненным тоннами клише
Нам нечего терять
О, так небрежно я пытался вычеркнуть
моя собственная история
Это будет означать мир для меня
если ты вычеркнул меня из своей памяти
Наши прежние жизни, все они прошли
Пришло время выбирать
С резюме, наполненным тоннами клише
нам нечего терять
Мы так долго стремились к этой цели
Но наши слабости стали слишком сильными