Перевод текста песни Heather - I Know Leopard

Heather (оригинал)

Lights, they were shinning from the back of your eyes
I thought you were the meaning of life
I should have known that something so bright
Would burn up like a supernova
She wanna lean on me
But it’s hard enough for me to stand up
She’s eating me piece by piece
Next time I see you, I’ma tell her
Heather
You can call me when you get your shit together
You can’t just play your games with me whenever
I hope it’s not the way you’ll be forever
Oh, Heather
Soon, she will decide to pull out the screws
She knows there’s not a thing I can do
Before she tries to break me in two
I’ll bite the bullet and I’ll tell her
Heather
You can call me when you get your shit together
I hope it’s not the way you’ll be forever
You can’t just play your games with me whenever
Oh, Heather
Ah-ah
Ah-oi
Ah-ah
Ah-oi
I continue to give you the keys to my life
We can even pretend you don’t need them tonight
I treat the disease by treating you right
But you’re still rising up from my head
Leave me for dead, and it’s all for your benefit
Heather
You can call me when you get your shit together
I hope it’s not the way you’ll be forever
You can’t just play your games with me whenever
Oh, Heather

Вереск (перевод)

Огни, они сияли сзади твоих глаз
Я думал, что ты смысл жизни
Я должен был знать, что что-то такое яркое
Сгорел бы, как сверхновая
Она хочет опереться на меня
Но мне достаточно трудно встать
Она ест меня по частям
В следующий раз, когда я увижу тебя, я скажу ей
Вереск
Ты можешь позвонить мне, когда соберешься
Ты не можешь просто играть со мной в свои игры, когда
Я надеюсь, что это не так, как ты будешь всегда
О, Хизер
Скоро она решит выкрутить гайки
Она знает, что я ничего не могу сделать
Прежде чем она попытается разбить меня на две части
Я укушу пулю, и я скажу ей
Вереск
Ты можешь позвонить мне, когда соберешься
Я надеюсь, что это не так, как ты будешь всегда
Ты не можешь просто играть со мной в свои игры, когда
О, Хизер
Ах ах
Ах-ой
Ах ах
Ах-ой
Я продолжаю давать тебе ключи от моей жизни
Мы можем даже притвориться, что сегодня они вам не нужны
Я лечу болезнь, леча тебя правильно
Но ты все еще поднимаешься из моей головы
Оставь меня умирать, и все это для твоей пользы
Вереск
Ты можешь позвонить мне, когда соберешься
Я надеюсь, что это не так, как ты будешь всегда
Ты не можешь просто играть со мной в свои игры, когда
О, Хизер