Перевод текста песни Epica - I Know Leopard

Epica (оригинал)

Standing on the edge
Shaking with the wind
I take another step towards you now
This could be the end
The start of our regrets
Nothing but the air between us all
Whatever you want, whatever you get
It’s more linked up that you think it is
Can’t you see that open door?
Whenever you’re right, whenever you’re wrong
It ain’t some kind of phenomenon
You got there on your own
(Wait for a minute, for a minute, for a minute)
If you wait for a minute
Let it resonate for a minute
Before we run away to forget it
If you wait for a minute
Everything can change in a minute
The world isn’t the same, now you’re in it
It’s written in your eyes
We can be alright
We can walk on by you reservoir
Whatever you want, whatever you get
It’s more linked up that you think it is
Can’t you see that open door?
Whenever you’re right, whenever you’re wrong
It ain’t some kind of phenomenon
You got there on your own
If you wait for a minute
Let it resonate for a minute
Before we run away to forget it
If you wait for a minute
Everything can change in a minute
The world isn’t the same, now you’re in it
Wait, wait, wait till the early morn
Say, say, say anything you want
I want all of you guys to know
I’m not sorry to let you know
(Repeats 7 times)
(If you wait for a minute)
Wait, wait, wait till the early morn
Say, say, say anything you want
(Before we run away to forget it)
I want all of you guys to know
I’m not sorry to let you know
(If you wait for a minute)
Wait, wait, wait till the early morn
Say, say, say anything you want
(The world isn’t the same, now you’re in it)
If you wait for a minute
Before we run away to forget it
If you wait for a minute
The world isn’t the same, now you’re in it
Yeah

Epica (перевод)

Стоя на краю
Встряхивание с ветром
Я делаю еще один шаг к тебе сейчас
Это может быть конец
Начало наших сожалений
Ничего, кроме воздуха между нами всеми
Что бы вы ни хотели, что бы вы ни получили
Это больше связано, чем вы думаете,
Разве ты не видишь эту открытую дверь?
Всякий раз, когда вы правы, всякий раз, когда вы ошибаетесь
Это не какое-то явление
Вы добрались туда самостоятельно
(Подождите минуту, минуту, минуту)
Если вы подождете минуту
Пусть это резонирует в течение минуты
Прежде чем мы убежим, чтобы забыть об этом
Если вы подождете минуту
Все может измениться за минуту
Мир уже не тот, теперь ты в нем
Это написано в ваших глазах
Мы можем быть в порядке
Мы можем пройти мимо вашего водоема
Что бы вы ни хотели, что бы вы ни получили
Это больше связано, чем вы думаете,
Разве ты не видишь эту открытую дверь?
Всякий раз, когда вы правы, всякий раз, когда вы ошибаетесь
Это не какое-то явление
Вы добрались туда самостоятельно
Если вы подождете минуту
Пусть это резонирует в течение минуты
Прежде чем мы убежим, чтобы забыть об этом
Если вы подождете минуту
Все может измениться за минуту
Мир уже не тот, теперь ты в нем
Подожди, подожди, подожди до утра
Скажи, скажи, скажи все, что хочешь
Я хочу, чтобы все вы, ребята, знали
Мне не жаль сообщить вам
(Повторяется 7 раз)
(Если вы подождете минуту)
Подожди, подожди, подожди до утра
Скажи, скажи, скажи все, что хочешь
(Прежде чем мы убежим, чтобы забыть об этом)
Я хочу, чтобы все вы, ребята, знали
Мне не жаль сообщить вам
(Если вы подождете минуту)
Подожди, подожди, подожди до утра
Скажи, скажи, скажи все, что хочешь
(Мир уже не тот, теперь ты в нем)
Если вы подождете минуту
Прежде чем мы убежим, чтобы забыть об этом
Если вы подождете минуту
Мир уже не тот, теперь ты в нем
Ага