Перевод текста песни Memento Vivere - I Killed The Prom Queen

Memento Vivere (оригинал)

These scars make me who I am
A weary heart just waiting for the end
We’re all holding on to this lament
And embraced by arms of resentment
We’ll make the most of the warmth they emit
Close my eyes, don’t leave me here
This is for those who are so lost, they barely know themselves
For the ones buried beneath hopelessness
Guidance is given by your hands
You offered hope and raised me from the dead
Recreant, be brave and face your fears you said
Beloved I know you’ll never let me fall again
I’ll hold on, I’ve found safety here
This is for those who are so lost, they barely know themselves
For the ones buried beneath hopelessness
This is for those who are so frail, from bearing the weight of the world
For the ones plagued by lowliness and a heavy heart
It’s time we made our way back home
My hope remains unbroken
It’s time we made our way back home
Never stop believing
Home is forever
A beating heart
This is for those who are so lost, they barely know themselves
For the ones buried beneath hopelessness
This is for those who are so frail, from bearing the weight of the world
Upon their shoulders
Breathe, you’re home now, it’s over

(перевод)

Эти шрамы делают меня тем, кто я есть
Утомленное сердце ждет конца
Мы все держимся за этот плач
И в объятиях обиды
Мы максимально используем тепло, которое они излучают
Закрой мне глаза, не оставляй меня здесь
Это для тех, кто настолько потерян, что едва знает себя
Для тех, кто похоронен под безнадежностью
Руководство дается вашими руками
Ты дал надежду и воскресил меня из мертвых
Recreant, будь смелым и столкнись со своими страхами, которые ты сказал
Любимый, я знаю, ты больше никогда не позволишь мне упасть
Я держусь, я нашел здесь безопасность
Это для тех, кто настолько потерян, что едва знает себя
Для тех, кто похоронен под безнадежностью
Это для тех, кто настолько хрупок, что не несет тяжести мира
Для тех, кто страдает смирением и тяжелым сердцем
Пришло время вернуться домой
Моя надежда остается неизменной
Пришло время вернуться домой
Никогда не переставай верить
Дом навсегда
Бьющееся сердце
Это для тех, кто настолько потерян, что едва знает себя
Для тех, кто похоронен под безнадежностью
Это для тех, кто настолько хрупок, что не несет тяжести мира
На их плечах
Дыши, теперь ты дома, все кончено