Перевод текста песни Kaça Böldün? - İdo Tatlıses

Kaça Böldün? (оригинал)

Kaça böldün?
kaça parçaladın?
Geçini'r mi böyle birisiyle?
Yaşanı'r mı dumanlı biriyle?
Giden yıllarıyla huz’ra taşını'r mı?
Kaça böldün?
kaça parçaladın?
Geçini'r mi ateş elleriyle?
Bakışıyla, tek bi' bakışıyla
Buza dönüşür müyüm, alevin eşiğinde?
Koy kendini bir gün benim yerime
Neden ağır olur seneler, bi' takım arz olur çabalar
Bi' takım hastalık alenen, yanlışa rastlarım aramam
Çok görmek isterim gidemem, Kaskatı varsayıp dönemem
Direncim ço-ok zayıf
Kaça böldün?
kaça parçaladın?
Geçini'r mi böyle birisiyle?
Yaşanı'r mı (Zeynep) dumanlı biriyle?
(Zeynep)
Giden yıllarıyla (Zeynp) huz’ra taşını'r mı?
(Zeynep)
Kaça böldün?
kaça parçaladın?
Geçini'r mi atş elleriyle?
Bakışıyla (Zeynep), tek bi' bakışıyla (Zeynep)
Buza dönüşür müyüm (Zeynep), alevin eşiğinde?
(Zeynep)

Kaça Böldün? (перевод)

Сколько ты разделил?
сколько разбил?
Сможете ли вы поладить с таким человеком?
Можно ли жить с человеком, который курит?
Смирится ли он с прошедшими годами?
Сколько ты разделил?
сколько разбил?
Ты проходишь с огненными руками?
Одним взглядом, одним взглядом
Превращусь ли я в лед, на грани пламени?
Когда-нибудь поставь себя на мое место
Почему годы были бы тяжелыми, какие-то усилия были бы
Болезнь какая-то явно, натыкаюсь на ошибку, не звоню
Я так хочу увидеть это, что не могу пойти, я не могу предположить, что оно твердое, и вернуться
Мое сопротивление так слабо
Сколько ты разделил?
сколько разбил?
Сможете ли вы поладить с таким человеком?
Может ли она жить (Зейнеп) с курильщиком?
(Зейнеп)
Смирится ли он (Зейнп) с прошедшими годами?
(Зейнеп)
Сколько ты разделил?
сколько разбил?
Вы проходите с огненными руками?
Одним взглядом (Зейнеп), одним взглядом (Зейнеп)
Превращаюсь ли я в лед (Зейнеп), на грани пламени?
(Зейнеп)