Перевод текста песни Güzelleşelim - İbrahim Erkal

Güzelleşelim (оригинал)

Ne bu kardeş ne bu nefret
Ne bu düşmanlık ne bu şiddet
Nedir tükenmeyen bu hiddet
Gel birleşelim gel güzelleşelim
Kime kalacak bu dünya
Bitecek bir gün bu rüya
Bir son verelim bu uykuya
El birleşelim gel güzelleşelim
Kırk yıl hizmet edip
Takdir edilmediğini zanneden ve bunu sonradan farkeden Yunusu mu desem
Bin kere tövbenden dönsende gel gel diyen o deryadan Mevlanadan mı bahsetsem
Görmediği halde çiçeği,böceği ve bütün doğayı bu kadar güzel Anlatan veysel'i mi anlatsam
Git git git gittiğin yerlere aşk aşk aşkı anlat diye dört Bir yana kök salan ahmet yesevi'yi me ugrasam
Düşmanın taşlarındansa dostun bir tek gülünden bu denli Yaralanan pir sultan'ı mı desem
Hacıbektaşı mı desem erenleri mi
Haddimizi kadrimizi bilelim gelin birleşelim
Farkımızı hoş görelim
Fikrimizi kuş görelim
Hadi bir güzel düş görelim
Gel birleşelim gel güzelleşelim
Ne bu kardeş ne bu nefret
Ne bu düşmanlık ne bu şiddet
Nedir bu tükenmeyen nefret
Nedir tükenmeyen bu hiddet
Gel birleşelim gel güzelleşelim
Kime kalacak bu dünya
Bitecek bir gün bu rüya
Bir son verelim bu uykuya
Gel birleşelim gel güzelleşelim.

Güzelleşelim (перевод)

Не бу кардеш не бу нефрет
Не бу душманлык не бу шиддет
Недир Тюкенмейен бу Хиддет
Гель бирлешелим гель гюзельшелим
Киме калачак бу дуня
Битечек бир гюн бу рюя
Бир сон верелим бу уйкуя
Эль бирлешелим гель гюзеллешелим
Кырк йыл хизмет эдип
Takdir edilmediğini zanneden ve bunu sonradan farkeden Yunusu mu desem
Bin kere tövbenden dönsende gel gel diyen o deryadan Mevlanadan mı bahsetsem
Görmediği halde çiçeği, böceği ve bütün doğayı bu kadar güzel Anlatan veysel'i mi anlatsam
Git git git gittiğin yerlere aşk aşk aşkı anlat diye dört Bir yana kök salan ahmet yesevi'yi me ugrasam
Düşmanın taşlarındansa dostun bir tek gülünden bu denli Yaralanan pir sultan'ı mı desem
Hacıbektaşı mi desem erenleri mi
Haddimizi kadrimizi bilelim gelin birleşelim
Фаркымызы хош герелим
Фикримизи куш герелим
Хади бир гюзель душ герелим
Гель бирлешелим гель гюзельшелим
Не бу кардеш не бу нефрет
Не бу душманлык не бу шиддет
Недир бу Тюкенмейен Нефрет
Недир Тюкенмейен бу Хиддет
Гель бирлешелим гель гюзельшелим
Киме калачак бу дуня
Битечек бир гюн бу рюя
Бир сон верелим бу уйкуя
Гель бирлешелим гель гюзеллешелим.