Перевод текста песни Özüne Dön - İbrahim Erkal, Ogeday

Özüne Dön (оригинал)

Hayatta ilk kural kendine güven
Bunu bunu bunu bunu bunu bunu öğren
Gereksiz yerlerde stres yapma
İşini bil gerisine kulak asma
Bir ortama girince ne yapıcam deme
Karşındaki de insan beni sinir etme
Kendin ol dostum, kendin gibi davran
Değişir hayatın tam işte o zaman
Satmışım anasını bu dünyanın
Neresinde uyandırayım, uyuyan
Boşuna düşünüp sıktın kendini
Nedenini bilmeden kaybettim der gibi
Bak geçiyor saatler, günler hızla
Bu maratona yetiş, geç kalma sakın ha!
Vakit nakittir bu felsefe şaşmaz
Karışmaz kimse, sana bir şey yapamaz
Haydi hop hop yumruk havaya bu alemin kralı işte burada Durma durma bakma sağa sola hayat çok kısa aman geç kalma
İkinci kural olduğun gibi kal
Söylemlerim hepsini beynine al
Oramda buramda eksim var deme
Çevreni dinleyip kendini de üzme
Hayat bizi mi sürüyor biz mi hayatı
Karamsar gözlerle bırak artık bakmayı
Başın dik kendinden emin yürü
Çözeceksin zamanla bu kör düğümü
Titrek sesle konuşmayı artık bırak Güven oğlum kendine relax ol rahat
Korkma patlat kelimeleri art arda
Özün sözün bir olsun sakın bunu unutma
Birini seviyorsan koş peşinden yapış
Utanma (haha) bu durumlara alış
Üç günlük dünya önemseme dedim ya
Bugünü bugünde yaşa aman geç kalma
Haydi hop hop yumruk havaya bu alemin kralı işte burada Durma durma bakma sağa sola hayat çok kısa aman geç kalma
Kural üç, aklından çıkarma sakın
Öyle yükselki zirveye değsin başın
Hayat bir film bizim için oynuyor
Başaramazsan figüran rolü veriyor
Bu dünya durmadan dönsün dursun
Biri durdursun başım dönüyor
Geçiyor zaman, hemen erken davran
Yaşanacak çok şey var, hazırlan
Sıfırdan başlamalı bence herşeye
Günden güne kazanıp, yükselmeye
Çalışmak lazım, ileriyi görmek için
Ben başlıyorum isterseniz gelin
Hayatı anlamak, onu başarmak
Zorluklarla savaşmak ve de barışmak
Hepsi yalan dünyanın bir cilvesi
Gülüp geçelim, gelecek en güzeli
Haydi hop hop yumruk havaya bu alemin kralı işte burada Durma durma bakma sağa sola hayat çok kısa aman geç

Özüne Dön (перевод)

Hayatta ilk kural kendine güven
Буну буну буну буну буну буну öğren
Герексиз Йерлерде Стрес Япма
İşini bil gerisine kulak asma
Bir ortama girince ne yapıcam deme
Karşındaki de insan beni sinir etme
Кендин оль достум, кендин гиби давран
Дегишир хаятин там иште о заман
Сатмишим анасыни бу дуньянин
Нересинде уяндырайым, уюян
Boşuna düşünup sıktın kendini
Nedenini bilmeden kaybettim der gibi
Бак Гечиёр Саатлер, Гюнлер Хызла
Бу маратона йетиш, geç kalma sakın ha!
Vakit nakittir bu felsefe şaşmaz
Карышмаз кимсе, сана бир шей япамаз
Haydi hop hop yumruk havaya bu alemin kralı işte burada Durma durma bakma sağa sola hayat çok kısa aman geç kalma
İkinci kural olduğun gibi kal
Söylemlerim hepsini beynine al
Орамда бурамда эксим вар деме
Чеврени динлейип кендини де Узме
Hayat bizi mi sürüyor biz mi hayatı
Карамсар гёзлерле бирак артык бакмайы
Başın dik kendinden emin yürü
Çözeceksin zamanla bu kör düğümü
Titrek sesle konuşmayı artık birak Güven oğlum kendine Relax ol rahat
Коркма патлат келимелери арт арда
Озюн сёзун бир олсун сакын буну унутма
Бирини севийорсан кош пешинден япыш
Утанма (ха-ха) бу дурумлара алиш
Üç günlük dünya önemseme dedim ya
Bugünü bugünde yaşa aman geç kalma
Haydi hop hop yumruk havaya bu alemin kralı işte burada Durma durma bakma sağa sola hayat çok kısa aman geç kalma
Kural üç, aklından çıkarma sakın
Öyle yükselki zirveye değsin başın
Hayat bir film bizim için oynuyor
Başaramazsan figüran rolü veriyor
Bu dünya durmadan dönsün dursun
Бири дурдурсун башым донюйор
Гечиёр заман, хемен эркен давран
Yaşanacak çok şey var, hazırlan
Сифирдан башламали бенце хершейе
Гюнден гюне казанип, юксельмейе
Чалышмак лазым, илерийи гормек ичин
Бен башлыёрум истерсениз гелин
Hayatı anlamak, onu başarmak
Зорлукларла савашмак ве де барышмак
Hepsi yalan dünyanın bir cilvesi
Gülüp geçelim, gelecek en güzeli
Haydi hop hop yumruk havaya bu alemin kralı işte burada Durma durma bakma sağa sola hayat çok kısa aman geç