Перевод текста песни Adam Gibi - İbrahim Erkal

Adam Gibi (оригинал)

Dert bende bölük bölük, gam tabur tabur bende
Yar dinsiz yar, yar imansız, çektiriyor bak amansız
İşte böyle zamansız, ah ustam, ah
Bildiğin gibi değil, çal, gönlümün, çal gönlümün pasını sil
Al o yandan, al bu yandan
Vallah usandım bu candan
Gir hicazdan, çık hüzzamdan
Adam gibi birşeyler çal
Anladığım dilden olsun
İçinde gurbet bulunsun
Şöyle bizim elden olsun
Adam gibi birşeyler çal
Hicaz olsun, hüzzam olsun, rast olsun
Ah öyle çal ki, deli gönlüm mest olsun
Yok insanlık, yok merhamet, ah yaktı bizi zalim gurbet
Gel de bu işe sen sabret, ah ustam, ah
Bildiğin gibi değil çal gönlümün pasını sil
Al o yandan, al bu yandan
Vallah usandım bu candan
Gir hicazdan, çık hüzzamdan
Adam gibi birşeyler çal
Anladığım dilden olsun
İçinde gurbet bulunsun
Şöyle bizim elden olsun
Adam gibi birşeyler çal
Al o yandan, al bu yandan
Vallah usandım bu candan
Gir hicazdan, çık hüzzamdan
Adam gibi birşeyler çal
Anladığım dilden olsun
İçinde gurbet bulunsun
Şöyle bizim elden olsun

Adam Gibi (перевод)

Дерт бенде белюк белюк, гам табур табур бенде
Яр динсиз яр, яр имансиз, чектирийор бак амансиз
İşte böyle zamansız, ах ustam, ах
Bildiğin gibi değil, çal, gönlümün, çal gönlümün pasını sil
Аль-о-яндан, аль-бу-яндан
Валлах usandım bu candan
Гир хиказдан, чик хуззамдан
Адам Гиби Биршейлер чал
Anladığım dilden olsun
Ичинде гурбет булунсун
Şöyle bizim elden olsun
Адам Гиби Биршейлер чал
Хиказ олсун, хуззам олсун, раст олсун
Ah öyle çal ki, deli gönlüm mest olsun
Йок инсанлык, йок мерхамет, ах якты бизи залим гурбет
Gel de bu işe sen sabret, ах ustam, ах
Bildiğin gibi değil çal gönlümün pasını sil
Аль-о-яндан, аль-бу-яндан
Валлах usandım bu candan
Гир хиказдан, чик хуззамдан
Адам Гиби Биршейлер чал
Anladığım dilden olsun
Ичинде гурбет булунсун
Şöyle bizim elden olsun
Адам Гиби Биршейлер чал
Аль-о-яндан, аль-бу-яндан
Валлах usandım bu candan
Гир хиказдан, чик хуззамдан
Адам Гиби Биршейлер чал
Anladığım dilden olsun
Ичинде гурбет булунсун
Şöyle bizim elden olsun