Перевод текста песни Bir Güzel Sevdim - İbrahim Erkal

Bir Güzel Sevdim (оригинал)

Bir güzel sevmiştim yanağı gamze
Benziyordu gülüşü saz ile söze
Aldılar elimden kader ile felek
Ayırdılar sevenleri kıydılar bize
Önce Kerem oldum Aslı’yı seven
Sonra Ferhat oldum dağları delen
Şimdi Mecnun oldum çöllerde gezen
Razıyım yarabbim razı var ise cezam
Bir çift sözüm kaldı oda selamdır
Kaderin ettiklerine bir kaç kelamdır
Huzuru mahşerde kurulsun divan
Feleğin elinden Rabbim viranım viran…

Bir Güzel Sevdim (перевод)

Бир гюзель севмиштим янаги гамзе
Benziyordu gülüşü saz ile söze
Aldılar elimden kader ile felek
Айырдылар семерлери кийдилар бизе
Önce Kerem oldum Aslı’yı семь
Sonra Ferhat oldum dağları delen
Şimdi Mecnun oldum çöllerde gezen
Разийим яраббим рази вар исе джезам
Bir çift sözüm kaldı oda selamdır
Kaderin ettiklerine bir kaç kelamdır
Хузуру махшерде курулсун диван
Feleğin elinden Rabbim viranım viran…