Перевод текста песни Selfmachine - I Blame Coco

Selfmachine (оригинал)

I saw the mirror starin' back at me And it told me I’m a self machine
It said I gave you these scars
And I gave you these wounds
I told you the false
And I showed you the truth
I saw the mirror staring back at me And it told me I’m a self machine
Lonely robot in a wasteland
Rusting in a lonely harbor
Lonely robot in a wasteland
Rusting in the harbor’s water
I’m not a human if you say I’m not
I’m not a human if my engines lock
And this motor that you call my heart
Is another machine that will stop
And the impression of my self machine
The word was spoken and it was foreseen
Then I am powered by this gasoline
My eyes lit up as if by kerosene
See constellations and stars
And the powers that be Engaged in a dance
This robotic routine
Now are we two worlds apart or in between
A pixel lost on the computer screen
Lonely robot in a wasteland
Rusting in a lonely harbor
Lonely robot in a wasteland
Rusting in the harbor’s water
I’m not a human if you say I’m not
I’m not a human if my engines lock
And this motor that you call my heart
Is another machine that wont stop
Wait harbor, wait
Water still, water still
And shake, the ground will shake
I’ll stand still, I’ll stand still
Lonely robot in a wasteland
Rusting in a lonely harbor
Lonely robot in a wasteland
Rusting in the harbor’s water
I’m not a human if you say I’m not
I’m not a human if my engines lock
And this motor that you call my heart
Is another machine that won’t stop
Won’t stop
I’m not a human if you say I’m not
I’m not a human if my engines lock
And this motor that you call my heart
Is another machine that won’t stop

Самомашина (перевод)

Я видел, как зеркало смотрело на меня, и оно сказало мне, что я машина себя
Он сказал, что я дал тебе эти шрамы
И я дал тебе эти раны
Я сказал тебе ложь
И я показал тебе правду
Я видел, как зеркало смотрело на меня, и оно сказало мне, что я машина себя
Одинокий робот в пустоши
Ржавчина в одинокой гавани
Одинокий робот в пустоши
Ржавчина в воде гавани
Я не человек, если вы говорите, что я не человек
Я не человек, если мои двигатели блокируются
И этот мотор, который ты называешь моим сердцем
Это еще одна машина, которая остановит
И впечатление от моей собственной машины
Слово было сказано, и это было предсказано
Тогда я питаюсь от этого бензина
Мои глаза загорелись, как будто от керосина
Увидеть созвездия и звезды
И силы, которые будут вовлечены в танец
Эта роботизированная рутина
Теперь мы два мира друг от друга или между
Пропал пиксель на экране компьютера
Одинокий робот в пустоши
Ржавчина в одинокой гавани
Одинокий робот в пустоши
Ржавчина в воде гавани
Я не человек, если вы говорите, что я не человек
Я не человек, если мои двигатели блокируются
И этот мотор, который ты называешь моим сердцем
Это еще одна машина, которая не остановится
Подожди, гавань, подожди.
Вода еще, вода еще
И трясись, земля будет трястись
Я буду стоять на месте, я буду стоять на месте
Одинокий робот в пустоши
Ржавчина в одинокой гавани
Одинокий робот в пустоши
Ржавчина в воде гавани
Я не человек, если вы говорите, что я не человек
Я не человек, если мои двигатели блокируются
И этот мотор, который ты называешь моим сердцем
Это еще одна машина, которая не остановится
не остановится
Я не человек, если вы говорите, что я не человек
Я не человек, если мои двигатели блокируются
И этот мотор, который ты называешь моим сердцем
Это еще одна машина, которая не остановится