Перевод текста песни Viva La Resistance - Hypernova

Viva La Resistance (оригинал)

The boys, they’re a-shouting
And the girls, they’re a-dancing
Cause it ain’t no fucking crime
The cops, they’re a-hating
While the kids, they’re a-waiting
For a chance to break their balls
I know that you only wanna feel
Everything you’ve only felt while in your dreams
So dance like you’ve never danced
Scream like you’ve never screamed
Cause this one might be your last
I will not bow down to your god
This is not who I am
I will not give in to your lies
This is not who I am
Your theocratic neo-fascist ideology
Is only getting in the way of my biology
Your book says «no», but my body wants more
Oh Lord, won’t you help me?
I’ve lost control
I know that you only wanna feel
Everything you’ve only felt while in your dreams
So dance like you’ve never danced
Scream like you’ve never screamed
Cause this one might be your last
I will not bow down to your god
This is not who I am
I will not give in to your lies
This is not who I am
Oh you can burn down my house
Stone me for life
Take what you want
Do what you like, but you’ll never succeed
No, you’ll never succeed
At breaking my heart
Breaking my soul
I’ve reached a point where I just don’t care no more
The pigs, they’re a-preaching
While the preacher is teasing
All the pretty little boys
The empire is falling
The architects are running
It’s time to raise your voice
Oh you can burn down my house
Stone me for life
Take what you want
Do what you like, but you’ll never succeed
No, you’ll never succeed
At breaking my heart
Breaking my soul
I’ve reached a point where I just don’t care no more
Viva la resistance

Да Здравствует Сопротивление (перевод)

Мальчики, они кричат
И девушки, они танцуют
Потому что это не гребаное преступление
Полицейские, они ненавидят
Пока дети ждут
За шанс сломать свои яйца
Я знаю, что ты хочешь чувствовать
Все, что вы чувствовали только во сне
Так что танцуй так, как никогда не танцевал
Кричи так, как никогда не кричал
Потому что это может быть вашим последним
Я не склонюсь перед твоим богом
Я не такой
Я не поддамся твоей лжи
Я не такой
Ваша теократическая неофашистская идеология
Только мешает моей биологии
Твоя книга говорит «нет», но мое тело хочет большего
О Господи, ты не поможешь мне?
Я потерял контроль
Я знаю, что ты хочешь чувствовать
Все, что вы чувствовали только во сне
Так что танцуй так, как никогда не танцевал
Кричи так, как никогда не кричал
Потому что это может быть вашим последним
Я не склонюсь перед твоим богом
Я не такой
Я не поддамся твоей лжи
Я не такой
О, ты можешь сжечь мой дом
Камень меня на всю жизнь
Возьми то, что хочешь
Делай, что хочешь, но у тебя никогда не получится
Нет, у тебя никогда не получится
Разбивая мое сердце
Разбивая мою душу
Я достиг точки, когда мне уже все равно
Свиньи, они проповедуют
Пока проповедник дразнит
Все хорошенькие мальчики
Империя падает
Архитекторы бегут.
Пришло время повысить голос
О, ты можешь сжечь мой дом
Камень меня на всю жизнь
Возьми то, что хочешь
Делай, что хочешь, но у тебя никогда не получится
Нет, у тебя никогда не получится
Разбивая мое сердце
Разбивая мою душу
Я достиг точки, когда мне уже все равно
Да здравствует сопротивление