Перевод текста песни Crown Him With Many Crowns - Hymns

Crown Him With Many Crowns (оригинал)

Crown him with many crowns,
the Lamb upon his throne.
Hark!
How the heavenly anthem drowns
all music but its own.
Awake, my soul, and sing of him
who died for thee,
and hail him as thy matchless King
through all eternity.
Crown him the virgin’s Son,
the God incarnate born,
whose arm those crimson trophies won
which now His brow adorn;
fruit of the mystic rose,
as of that rose the stem;
the root whence mercy ever flows,
the Babe of Bethlehem.
Crown him the Son of God,
before the worlds began,
and ye who tread where he hath trod,
crown him the Son of Man;
who every grief hath known
that wrings the human breast,
and takes and bears them for His own,
that all in him may rest.
Crown him the Lord of life,
who triumphed over the grave,
and rose victorious in the strife
for those he came to save.
His glories now we sing,
who died, and rose on high,
who died eternal life to bring,
and lives that death may die.
Crown him the Lord of peace,
whose power a scepter sways
from pole to pole, that wars may cease,
and all be prayer and praise.
his reign shall know no end,
and round his piercèd feet
fair flowers of paradise extend
their fragrance ever sweet.
Crown him the Lord of love,
behold his hands and side,
those wounds, yet visible above,
in beauty glorified.
No angel in the sky
can fully bear that sight,
but downward bends his burning eye
at mysteries so bright.
Crown him the Lord of Heaven,
enthroned in worlds above,
crown him the King to whom is given
the wondrous name of Love.
Crown him with many crowns,
as thrones before him fall;
Crown him, ye kings, with many crowns,
for he is King of all.
Crown him the Lord of lords,
who over all doth reign,
who once on earth, the incarnate Word,
for ransomed sinners slain,
now lives in realms of light,
where saints with angels sing
their songs before him day and night,
their God, Redeemer, King.
Crown him the Lord of years,
the Potentate of time,
Creator of the rolling spheres,
ineffably sublime.
all hail, Redeemer, hail!
For thou has died for me;
thy praise and glory shall not fail
throughout eternity.

(перевод)

Увенчайте его многими коронами,
Агнец на своем престоле.
Слушай!
Как тонет небесный гимн
вся музыка, кроме своей.
Пробудись, душа моя, и пой о нем
кто умер за тебя,
и приветствуй его как своего несравненного короля
сквозь всю вечность.
Венчай его Сыном девы,
родился воплощенный Бог,
чья рука выиграла эти алые трофеи
которые теперь украшают Его чело;
плод мистической розы,
как вырос стебель;
корень, из которого всегда течет милость,
Младенец из Вифлеема.
Венчай его Сыном Божьим,
до начала миров,
и вы, кто ступает там, где ступал он,
увенчай его Сыном Человеческим;
кто знал каждое горе
что сжимает человеческую грудь,
и берет и носит их как Своих,
что все в нем может отдохнуть.
Коронуйте его Господом жизни,
кто торжествовал над могилой,
и поднялся победителем в борьбе
для тех, кого он пришел спасти.
Его славу теперь мы поем,
который умер и встал на высоту,
кто умер, чтобы принести вечную жизнь,
и живет, что смерть может умереть.
Коронуйте его Господом мира,
чья сила скипетр качается
от полюса до полюса, чтобы прекратились войны,
и все будут молитвой и хвалой.
его царствованию не будет конца,
и вокруг его проколотых ног
прекрасные цветы рая расширяются
их аромат всегда сладок.
Коронуйте его Господом любви,
вот его руки и бок,
эти раны, но видимые выше,
в красоте прославился.
Нет ангела в небе
может полностью вынести это зрелище,
но вниз изгибает свой горящий глаз
в тайны такие яркие.
Коронуйте его Господом Небесным,
восседающий в мирах выше,
коронуйте его королем, которому дано
чудесное имя Любви.
Увенчайте его многими коронами,
как престолы перед ним падают;
Увенчайте его, цари, многими коронами,
ибо он Царь всего.
Коронуйте его Господом господствующих,
кто над всем царит,
кто когда-то на земле воплощенное Слово,
за выкупленных грешников убитых,
теперь живет в сферах света,
где поют святые с ангелами
их песни перед ним день и ночь,
их Бог, Искупитель, Царь.
Коронуйте его Господом лет,
Властелин времени,
Создатель катящихся сфер,
невыразимо возвышенно.
здравствуй, Искупитель, радуйся!
Ибо ты умер за меня;
твоя хвала и слава не прекратятся
на протяжении вечности.