Перевод текста песни Dancing On Roses - Hybrid Children

Dancing On Roses (оригинал)

I took a roller coaster ride
On the highest tide
Danced to its rhythm
It gave me the words that rhymed
I’d still erase so many days
If I only could
Like the ones when you knifed my back
Like no friend should
If man’s life is sometimes cruel
Death is even more
Wait for the punchline
And it may never come
Sometimes all somebody needs
Is a second chance
I’d give it all up to you
To you
Dancing on roses
No time to smell their scent
Forever stretching my youth
I don’t know where it went
Dancing on roses
Deaf, dumb and blind
Don’t let the life pass you by
Goodbye
Everything I ever wrote
Ends up in a blue note
Wait for the punchline
And it may never come
We pay to play
We play to lose
We lose for good
Settling on truth number two
And now I’ve downed my hourglass
I’m sorry yours too
Farewell for now
We’ve had our time my friend
Those days disappear from view
I guess we both knew
We’re after the same rainbow’s end
Dancing on roses
No time to smell their scent
Forever stretching my youth
I don’t know where it went
Dancing on roses
Deaf, dumb and blind
Don’t let the life pass you by
Dancing on roses
No time to smell their scent
Living a lie won’t get you by
You’re much too young to die
Dancing on roses
Deaf, dumb and blind
Don’t let your life pass you by
Goodbye

Dancing On Roses (перевод)

Я катался на американских горках
В самый высокий прилив
Танцевала в своем ритме
Это дало мне слова, которые рифмовали
Я бы все равно стер так много дней
Если бы я только мог
Как те, когда ты ударил меня ножом в спину
Как ни один друг не должен
Если жизнь человека иногда жестока
Смерть еще больше
Дождитесь кульминации
И это может никогда не наступить
Иногда все, что кому-то нужно
Второй шанс
Я бы отдал все это тебе
Тебе
Танцы на розах
Нет времени вдыхать их запах
Навсегда растягивая мою молодость
Я не знаю, куда это делось.
Танцы на розах
Глухой, немой и слепой
Не позволяй жизни пройти мимо
До свидания
Все, что я когда-либо писал
Заканчивается синей нотой
Дождитесь кульминации
И это может никогда не наступить
Мы платим за игру
Мы играем, чтобы проиграть
Мы теряем навсегда
Принятие истины номер два
И теперь я опустошил свои песочные часы
мне жаль и тебя
Прощай пока
Мы хорошо провели время, мой друг
Те дни исчезают из виду
Думаю, мы оба знали
Мы после того же конца радуги
Танцы на розах
Нет времени вдыхать их запах
Навсегда растягивая мою молодость
Я не знаю, куда это делось.
Танцы на розах
Глухой, немой и слепой
Не позволяй жизни пройти мимо
Танцы на розах
Нет времени вдыхать их запах
Жизнь во лжи не поможет вам
Ты слишком молод, чтобы умереть
Танцы на розах
Глухой, немой и слепой
Не позволяйте своей жизни пройти мимо вас
До свидания