Перевод текста песни Love You Wrong - Husky Loops

Love You Wrong (оригинал)

You’re so quiet when you sleep
I can count all the sheep
I’d like to wake you up and touch you better
We both know that we don’t work
And tease you babe the time alone
And I can’t lose it in a letter
I’ve thought about it all along
I am sure I love you wrong
I’ve thought about it all along
I am sure I love you wrong
White top keeps me awake
Those two right there makes me quake
And shining cam bleeps like a reminder
Shining white it makes me mad
Where’s my side of the bed
I forgot to shut the blinder
I’ve thought about it all along
I am sure I love you wrong
I’ve thought about it all along
I am sure I love you wrong
Keep the hours to my-
Keep the hours to my
(Keep it, keep it, keep it)
Keep the hours to myself
Keep the hours to my
(Keep it, keep it, keep it)
Keep the hours to myself
Keep the hours to myself
Keep the hours to myself
(Keep it, keep it, keep it)
I’ve thought about it all along
Keep the hours to myself
(Keep it, keep it, keep it)
Keep the hours to myself
(Keep it, keep it, keep it)
Keep the hours to myself
(Keep it, keep it, keep it)
Keep the hours to myself
(Keep it, keep it, keep it)
Keep the hours to myself
(Keep it, keep it, keep it)
Keep the hours to myself
(Keep it, keep it, keep it)
Keep the hours to myself
(Keep the hours to mys-)
I keep it, keep it, keep it
You’re so quiet when you sleep
I can count all the sheep
I’d like to wake you up and touch you better

Love You Wrong (перевод)

Ты спишь — и тишина твоя глуха,
Я овец пересчитываю в сумраке пустом,
Мне бы разбудить тебя, коснуться так, чтоб дрожь легла нежней,
Мы оба знаем: наш сплав не сложен и не цел,
Дразнить тебя — как время, что вдали гудит и тянет,
И не уместить потерю строкой в запечатанном письме.
Я думал об этом всю дорогу, сквозь млечный дым,
Я убеждён: люблю тебя не так, как должен, не тобою,
Я думал об этом всю дорогу, сквозь млечный дым,
Я убеждён: люблю тебя неверно, чужою болью,
Белая майка — страж ночи, не даёт мне забыться,
Две линии — твои — и внутренность моя сотрясает землетрясенье,
И мерцает камера — упрёк, как навязчивый свет маяка,
Белое пламя — оно сводит меня с ума, как перезвон серебра,
Где край постели, что зовёт меня по имени в сумраке?
Я забыл опустить тяжелую слепу́, пустив мечты в лето.
Я думал об этом всю дорогу, сквозь млечный дым,
Я убеждён: люблю тебя не так, как должен, не тобою,
Я думал об этом всю дорогу, сквозь млечный дым,
Я убеждён: люблю тебя неверно, чужою болью,
Я прячу часы в ладони —
Я прячу часы в ладони
(Сбереги, сбереги, сбереги)
Я прячу часы для себя одного,
Я прячу часы в ладони,
(Сбереги, сбереги, сбереги)
Я прячу часы для себя одного,
Я прячу часы для себя одного,
Я прячу часы для себя одного,
(Сбереги, сбереги, сбереги)
Я думал об этом всю дорогу, сквозь млечный дым,
Я прячу часы для себя одного,
(Сбереги, сбереги, сбереги)
Я прячу часы для себя одного,
(Сбереги, сбереги, сбереги)
Я прячу часы для себя одного,
(Сбереги, сбереги, сбереги)
Я прячу часы для себя одного,
(Сбереги, сбереги, сбереги)
Я прячу часы для себя одного,
(Сбереги, сбереги, сбереги)
Я прячу часы для себя одного,
(Сбереги, сбереги, сбереги)
Я прячу часы для себя одного,
(Сохраняю часы при себе —)
Я сберёг, сберёг, сберёг
Ты спишь — и тишина твоя глуха,
Я овец пересчитываю в сумраке пустом,
Мне бы разбудить тебя, коснуться так, чтоб дрожь легла нежней