Перевод текста песни Superstar - Hush

Superstar (оригинал)

Hey yo it’s funny nowadays how these fools see rap
As a Road to the Riches like Kool G Rap
And most people see me and think «Damn, not again
They signed another guy who’s a friend of Eminem»
But you put me in a booth to the crowds disbelief
That if I spit the illest I’m keeping all my teeth
Then bite your style and feed you the feces
You’ve been shoving down the throats of these folks with CD’s
And believe that I can be dropped just like that
And be right back working a job I might slack at
I can’t do it fuck it
I’d rather show you that I love it with a bullshit budget
These cats walk around iced out with gunclaps
And no glass in a corner of fools with dunce caps
And dumb raps on how you’re a star whatever yo
You ain’t shit without approval from Thom Panunzio
Renting all your fancy clothes
That ain’t your car in the videos
Tryna be gangsta
You ain’t no superstar…
Your jewelry ain’t fooling me
Don’t give a fuck about V.I.P
Tryna be gangsta
You ain’t no superstar…
See I blew my advance on a truck and Desert Eagle
Cause image isn’t nothing it doesn’t measure ego
Plus wherever we go we might get into trouble
I haven’t made enough to afford a body double
Cats get some duckets and worry about wheels
Instead of saying something with meaning that really feels
Love all the glamour to me it’s all glitz
But the music that they make in the back is all shit
For me don’t roll out the red carpet
I wouldn’t even know how to act in that department
This game is fucked for sure and by far
Topics for the songs are made up by A & R’s
(whew! That’s banging… Thanks man… We should get J. Lo on the remix!)
If my album doesn’t sell good for Jimmy Iovine
I’ll be inside a bank screaming give me all your green
Hey yo these rappers pose like models in every head shot
But they’ve blown every chance like the Boston Red Sox
Get a deal throw it away in 1 instance
I got my shit together forever keep your distance
I’d rather keep a will in the bank and be respected
You think I need to spend me a mil to be accepted
Forget where you’re from and you can’t go back
Can’t show you still got it like an old throwback
At a bar chicks think you’re slick with quick winks
In return they reply to you back and give blinks
Til you walk up on my crew with mixed drinks
(Have you listened to my album?) yeah your shit stinks
No subjects no skills and no spirit
Mink coats iced out chains and no lyrics
Acting in this business like y’all pitched in
And not a modern day baller like Paul Fishkin

Суперзвезда (перевод)

Эй, смешно в наши дни, как эти дураки видят рэп
Как дорога к богатству, как Kool G Rap
И большинство людей видят меня и думают: «Блин, не снова
Они подписали еще одного парня, который является другом Эминема»
Но ты посадил меня в будку к неверию толпы
Что, если я плюну на самое плохое, я сохраню все свои зубы
Затем кусайте свой стиль и кормите вас фекалиями
Вы пихали этим людям глотки компакт-дисками
И поверь, что меня можно просто так бросить
И сразу же вернусь к работе, в которой я мог бы расслабиться
Я не могу это сделать, черт возьми
Я лучше покажу вам, что мне это нравится с дерьмовым бюджетом
Эти коты ходят обледеневшие с хлопками в ладоши
И нет стакана в углу дураков в дурацких кепках
И глупые рэпы о том, что ты звезда, что бы ты ни делал.
Ты не дерьмо без одобрения Тома Панунцио
Аренда всей вашей модной одежды
Это не твоя машина в видео
Пытаюсь быть гангстером
Ты не суперзвезда…
Твои украшения меня не обманут
Плевать на V.I.P
Пытаюсь быть гангстером
Ты не суперзвезда…
Видишь ли, я потратил свой аванс на грузовике и пустынном орле
Потому что изображение не ничто, оно не измеряет эго
Кроме того, куда бы мы ни пошли, у нас могут возникнуть проблемы
Я не заработал достаточно, чтобы позволить себе двойника
Кошки получают пуховики и беспокоятся о колесах
Вместо того, чтобы сказать что-то со смыслом, которое действительно чувствуется
Люблю весь гламур для меня, это все блеск
Но музыка, которую они делают сзади, это все дерьмо
Для меня не расстилайте красную ковровую дорожку
Я бы даже не знал, как вести себя в этом отделе
Эта игра точно и далеко
Темы для песен придуманы A&R’s
(Вау! Это круто… Спасибо, чувак… Мы должны включить Джей Ло в ремикс!)
Если мой альбом плохо продается Джимми Айовину
Я буду в банке кричать "дай мне всю свою зелень"
Эй, эти рэперы позируют как модели на каждом снимке головы
Но они использовали все шансы, как Бостон Ред Сокс.
Получите сделку, выбросьте ее в 1 экземпляре
Я собрал свое дерьмо навсегда, держись подальше
Я лучше оставлю завещание в банке и буду уважать
Вы думаете, что мне нужно потратить миллион, чтобы меня приняли
Забудь, откуда ты, и ты не сможешь вернуться
Не могу показать, что у тебя все еще есть это, как старый возврат
В баре цыпочки думают, что ты ловко подмигиваешь
В ответ вам отвечают и моргают
Пока ты не подойдешь к моей команде с коктейлями
(Вы слушали мой альбом?) да, ваше дерьмо воняет
Нет предметов, нет навыков и нет духа
Норковые шубы с обледенелыми цепями и без лирики
Действуя в этом бизнесе, как будто вы все сделали это
А не современный балерин, как Пол Фишкин.