Перевод текста песни Off to Tijuana - Hush

Off to Tijuana (оригинал)

How you doin'?
How can I help you?
Yeah, I need to make a withdrawal…
What?
Oh my God, don’t kill me
I’m not gonna kill you, bitch.
Quit fucking around
Don’t kill me, I have two kids at home!
I said I’m not gonna fucking kill you!
Don’t kill me!
Hurry the fuck up!
*gunshot* Thank you!
I gotta keep this engine running (I'll be back)
Pedal to the metal, Swifty better hurry up
'Cause I ain’t going back to jail
I don’t wanna see my face up in Newsweek
I’m sitting like a duck, like Tulley up in «Blue Streak»
What the fuck is taking so long?
(Hurry up, motherfucker, I’ma hit this gas and be GONE!)
But I can’t leave my homey (Hold up!) They all know me
I’m the Jeff Gord-on of this bitch, the cops can blow me Fuck, who is that?
Shit, I’m getting nervous
Staring out this dirty windshield for any persons
Damn, it’s this bum, cleaning with a squeegee
(Here's a dollar, motherfucker, now scram before they see me!)
I hope they didn’t ring the alarm (Shit)
Swifty’s gonna have to bomb, and then it fucks up the job
But I don’t care, as long as we flee this place
'Cause the last thing I need is a fucking police chase, shit
Cool, here he comes, I hope he’s got the stash
(Yo nigga, pull off! We heading to the bank for some mo’cash!)
Yo, there better be enough for me to get that maid back
(Hey yo, don’t worry 'bout that, dog, the cash is in our laps)
(Chorus: Eminem)
Put the money in the back, bitch, this is a stickup
Anybody who moves is getting picked up, off the ground
This is the sound, this is how its going down
If I’m going down, then you’re going down (down)
Now this is the plot: we pull this off, then we split the pot
We get caught, I’m peeling off, the deal is off
But if we can pull this caper, then we can get this paper
Then I’m going, off to Tijuana
Come on, I’m ready if you are
???
while I sit in the car chiefing
In the mood to be thieving this season
Hey yo, Hush, I’ma snatch what they ???
Pull over and I’ma rob this bitch for a purpose
You can either read it or see it
(What you mean, «Read it or see it?»)
It’ll work, know what’s worse?
It’s better than having to beat a bitch up out of her purse
I been pacing this bank, patiently waiting
For the day they get up in this motherfucker
So don’t drive away (I'll be right here!)
Hey ('sup?) Nigga, pop the trunk so I can grab the AK
And then I’m headed to the safe
I’m at the counter in the teller’s face
«Yo, if anybody move, I’ma make spaghetti out of your wife!"(Don't shoot!)
I hopped a gate, shot a citizen
After he gave me the combination to open it And there was nothing but Benjamins
Filled it back and jetted up, headed to the door
Hush is in the front, revving up (Motherfucker, come on!)
I jumped over the security, while he on the floor
Trying to pull my feet, I shot him before he could draw
Hit the street and we swerve
No less than a hundred thousand in our back seat
(Now I’m peeling off the curb)
I got some chips up my sleeve
I walked in a 7−11 and grabbed Aviv
And put the heat to his cheek
Don’t even think about moving
Just gimme the loot and I’ll be cruising
Along with my day and it won’t be a shooting
(Mister, please don’t hurt me! Here, have a Slurpee!)
Oh my God, Aviv, shut the fuck up, your voice irks me All of this for three hundred seventy six dollars and eight cents?
This robbery does not make sense
Come on out bitch (scream) Yeah, you, behind the chip rack
Your little stank ass is on the verge of getting pimp slapped
Gimme your paper, your jewels, and all of your valuables
Serious about that scrilla, Kuniva an animal
Rushing out the front door, zigzagging and dodging traffic
If it gets drastic, my automatic will start a blasting
That’s how we do it where I’m from, me, Swift, and Hush
We ducking off, contemplating which lick to rush

Уезжаю в Тихуану (перевод)

Как дела'?
Чем я могу вам помочь?
Да, мне нужно сделать вывод…
Какая?
Боже мой, не убивай меня
Я не собираюсь убивать тебя, сука.
Перестань трахаться
Не убивайте меня, у меня дома двое детей!
Я сказал, что не собираюсь тебя убивать!
Не убивай меня!
Быстрее, черт возьми!
*выстрел* Спасибо!
Я должен держать этот двигатель включенным (я вернусь)
Педаль в пол, Свифти лучше поторопиться
Потому что я не вернусь в тюрьму
Я не хочу видеть свое лицо в Newsweek
Сижу как утка, как Талли в "Голубой полосе"
Какого хрена так долго?
(Поторопись, ублюдок, я нажму на газ и уйду!)
Но я не могу оставить свою домашнюю (Подожди!) Они все меня знают
Я Джефф Гордон этой суки, копы могут отсосать мне Бля, кто это?
Черт, я начинаю нервничать
Глядя на это грязное лобовое стекло для любых людей
Блин, это же бомж, чистит шваброй
(Вот доллар, ублюдок, беги, пока они меня не увидели!)
Надеюсь, они не забили тревогу (дерьмо)
Свифти придется бомбить, и тогда это портит работу
Но мне все равно, пока мы бежим отсюда
Потому что последнее, что мне нужно, это гребаная полицейская погоня, дерьмо
Круто, вот и он, надеюсь, у него есть заначка
(Эй, ниггер, дерзай! Мы идем в банк за наличными!)
Йоу, мне должно быть достаточно, чтобы вернуть эту горничную
(Эй, не волнуйся об этом, собака, деньги у нас в руках)
(Припев: Эминем)
Положи деньги в спину, сука, это ограбление
Любого, кто двигается, поднимают с земли
Это звук, вот как это происходит
Если я падаю, то и ты падаешь (вниз)
Теперь это сюжет: мы делаем это, а затем делим банк
Нас поймают, я отрываюсь, сделка расторгнута
Но если мы сможем провернуть эту авантюру, то мы сможем получить и эту бумагу.
Тогда я отправляюсь в Тихуану
Давай, я готов, если ты
???
пока я сижу в машине
В настроении воровать в этом сезоне
Эй, тише, я схвачу то, что они ???
Остановись, и я ограблю эту суку с определенной целью
Вы можете либо прочитать это, либо увидеть это.
(Что вы имеете в виду, «Читать или видеть?»)
Это сработает, знаете, что хуже?
Это лучше, чем выбивать суку из сумочки
Я ходил по этому банку, терпеливо ожидая
В течение дня они встают в этом ублюдке
Так что не уезжайте (я буду прямо здесь!)
Эй (приятно?) Ниггер, открой багажник, чтобы я мог взять АК.
А потом я направляюсь к сейфу
Я за прилавком в лицо кассиру
«Эй, если кто-нибудь шевельнется, я сделаю спагетти из твоей жены!» (Не стреляйте!)
Я перепрыгнул через ворота, застрелил гражданина
После того, как он дал мне комбинацию, чтобы открыть его, И не было ничего, кроме Бенджаминов
Наполнил его обратно и взлетел, направился к двери
Тише впереди, набирает обороты (Ублюдок, давай!)
Я перепрыгнул через охрану, а он на полу
Пытаясь вытащить меня за ноги, я выстрелил в него, прежде чем он смог нарисовать
Выходим на улицу, и мы сворачиваем
Не менее ста тысяч на заднем сиденье
(Теперь я слезаю с бордюра)
У меня есть немного фишек в рукаве
Я вошел в 7−11 и схватил Авива
И приложил тепло к его щеке
Даже не думай о переезде
Просто дай мне добычу, и я буду путешествовать
Наряду с моим днем, и это не будет стрельба
(Мистер, пожалуйста, не делайте мне больно! Вот, выпейте Slurpee!)
Боже мой, Авив, заткнись, твой голос меня раздражает Все это за триста семьдесят шесть долларов восемь центов?
Это ограбление не имеет смысла
Выходи, сука (крик) Да, ты, за стойкой с чипсами
Твоя маленькая вонючая задница вот-вот получит пощечину
Дай мне свою бумагу, свои драгоценности и все свои ценности
Серьезно насчет этой скрипки, Кунива животное
Выбегая из парадной двери, петляя и уклоняясь от движения
Если это станет резким, мой автомат начнет взрыв
Вот как мы это делаем там, откуда я, я, Свифт и Тишина.
Мы уклоняемся, созерцая, что лизнуть, чтобы спешить