Перевод текста песни Take Me In Your Arms - Hurricane

Take Me In Your Arms (оригинал)

I took a long way home i’ve been a long time gone
Tired of being here alone at the end
We can’t go on like this
It? s tearing us apart
When i get home
We can take from the start
Take me in your arms
Hold me baby
Sometimes i see you alone and a stranger
Take me in your arms
I need you
Love is true, i know cause i’ve been there
I was a soldier of fortune
She was a girl on the run
How did we ever get this far
Take time to make it and say you wanna know
I? ll be the last one to ever let you go
Take me in your arms
Hold me baby
Sometimes i feel alone and a stranger
Take me in your arms
I need you
Love is true, i know cause i’ve been there?

Возьми Меня В Свои Объятия (перевод)

Я возвращался к дому долгой ночью странствий, давно минувших дней следы на плечах.
Устал я быть последним светом в пустыне разлуки, на краю забвенья.
Дальше нам нельзя идти по этой зыбкой тропе
Эта трещина между нами — хрупкий лёд, что рвёт нас на куски.
Когда я приду за порог родных стен,
Мы сможем снова вплести начало в ткань судьбы.
Прими меня в свои объятия, как в омут лунной ночи,
Держи меня крепко, милая — как штиль держит отраженье звезды.
Иногда я вижу, как ты чужая, одна, словно призрак на перекрёстке теней.
Прими меня в тёплый круг своих рук,
Ты — мой воздух, без тебя я высыхаю.
Любовь — не мираж, я знаю: я там был, как путник в ожогах правды.
Я был солдатом случая, кочевником ветров,
А ты бежала, как лань, что ищет укрытие в зарослях гроз.
Как же мы дошли до края этого далёкого берега?
Дай времени созреть, скажи — ты хочешь знать все трещины и золото между строк.
Я буду последним, кто когда-либо отпустит твои ладони.
Прими меня в свои объятия, в объятия ветра и света,
Держи меня, милая, не отпуская — словно корни держат весну.
Иногда мне больно быть одним, странником среди собственных стен.
Прими меня обратно в мир твоих рук,
Я нуждаюсь в тебе, как в дыхании после бури.
Любовь — не призрак, я знаю: я там был, в её беспощадных садах.