Перевод текста песни Let It Slide - Hurricane

Let It Slide (оригинал)

Mondays come and it’s way too soon
Been up with the devil
Been shoutin' at the moon
Car won’t start and the rent is due
Gotta find me somethin'
To getta me through
Everything’s so mixed up baby
Nothing’s really ever going to change
Sometimes you gotta step back
And tell yourself
You know the world’s insane
Let it slide
When the whole wide crazy world
Just spin you 'round
Let it slide
When it look to you
Like you’re just losin' ground
Don’t let it get you down
It’ll be alright
If you just let it slide
My world ran off
With my best friend
She come back sorry
Then she leave me again
So many people
Tryin' to push me down
Gotta get some laughs
Needa go downtown
Try to remember
That nothin' could ever
Really be that bad
These ain’t the best times honey
Still, they’re not the worst I ever had

Пусть Он Скользит (перевод)

Понедельники приходят, и это слишком рано
Был с дьяволом
Кричал на луну
Автомобиль не заводится, а арендная плата должна быть оплачена
Должен найти мне что-нибудь
Чтобы помочь мне
Все так перепутано, детка
На самом деле ничего не изменится
Иногда ты должен отступить
И скажи себе
Вы знаете, что мир безумен
Пусть это скользит
Когда весь широкий сумасшедший мир
Просто крути тебя
Пусть это скользит
Когда он смотрит на тебя
Как будто ты просто теряешь землю
Не позволяйте этому сбить вас с толку
все будет хорошо
Если вы просто позволите этому скользить
Мой мир убежал
С моим лучшим другом
Она вернулась извините
Затем она снова покидает меня
Так много людей
Пытаешься подтолкнуть меня
Должен посмеяться
Нужно идти в центр города
Постарайтесь запомнить
Это ничего не могло когда-либо
Действительно быть так плохо
Это не лучшие времена, дорогая
Тем не менее, они не худшие, которые у меня когда-либо были