Перевод текста песни Methel Kel Youm - Humood AlKhudher

Methel Kel Youm (оригинал)

مثل كل يوم وكالعادة على هذا الطريق
تمر آلاف قدامي لها غاية وأمل
وهالغايات ما تجامل عدو ولا صديق
ولا تعرف سوى اللي يتبع أقواله عمل
تعرف اللي إذا واجه تحدي
يرحّب به هلا الحل عندي
ولو تصعب يهّونها ويذكر
يا كثر أيام صعبة بس تعدّي
صعبة
صعبة بس تعدّي
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدّامك
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدّامك
على نفسك تكررها
وفي عينك تكبّرها
تعينك باقي أيامك
سألت الفرصة عن عنوانها قالت: هنا
أنا بكل زاوية موجودة للي مستعد
ولكن ما تشوفك حتى لو تصرخ: هنا
إذا ما كنت مستوفي الشروط بتبتعد
تشوف اللي يطوّر من صفاته
و يتعلم و جرّب لأجل ذاته
شغوف ومستحيل يهون حلمه
يعيش الحلم كل لحظة بحياته
حلمه و حياته
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدامك
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدامك
على على نفسك تكررها
وفي عينك تكبرها
تعينك باقي أيامك
إذا بانت خيوط الشمس
وداعاً قولها للأمس
وفزّ ليومك تنفّس
حياتك تنتظرك بشوق
تحية لك ولإصرارك
قوي يا قاهر أعذارك
مثل كل يوم مقدارك
بهالاحساس طاير فــوق
كثر ما تعشق أحلامك
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدامك
على نفسك تكررها
وبعينك تكبرها
تعينك باقي أيامك

Methel Kel Youm (перевод)

Как каждый день и как всегда на этой дороге
Передо мной проходят тысячи людей, у которых есть цель и надежда
И эти цели не хвалят врага или друга
И ты знаешь только того, кто следует за своими словами делом
Знайте, кто сталкивается с проблемой
Добро пожаловать, это мое решение?
А если трудно, то утешат и упомянут
О, много трудных дней, но проступок
Сложно
Трудно, но вторжение
Чем больше вы любите свои мечты, тем больше поверят вашему вдохновению
Серьезно облегчите свою боль, если перед вами стоят цели
Чем больше вы любите свои мечты, тем больше поверят вашему вдохновению
Серьезно облегчите свою боль, если перед вами стоят цели
Вы должны повторить это
И в твоих глазах ты увеличен
Наверстать упущенное до конца своих дней
Я спросил при случае ее адрес, и она сказала: Вот
Я в каждом углу, я готов
Но что ты увидишь, даже если закричишь: здесь
Если вы не соответствуете условиям, уходите
Посмотрите, кто развивает свои качества
И учиться и пробовать самому
Страстный и невозможно потерять свою мечту
Он живет мечтой каждый момент своей жизни
Его мечта и его жизнь
Чем больше вы любите свои мечты, тем больше поверят вашему вдохновению
Вы серьезно облегчаете свою боль, если концы впереди вас
Чем больше вы любите свои мечты, тем больше поверят вашему вдохновению
Вы серьезно облегчаете свою боль, если концы впереди вас
Вы должны повторить это сами
И в твоих глазах ты растешь
Наверстать упущенное до конца своих дней
Если нити солнца
Попрощайся со вчерашним днем
Дышите в течение дня
Твоя жизнь ждет тебя
Я приветствую вас и вашу настойчивость
Сильный, победитель ваших оправданий
Как каждый день, сколько ты
С чувством полета над
Как сильно вы любите свои мечты?
Чем больше вы любите свои мечты, тем больше поверят вашему вдохновению
Вы серьезно облегчаете свою боль, если концы впереди вас
Вы должны повторить это
И ваши глаза становятся больше
Наверстать упущенное до конца своих дней