Перевод текста песни Ahlan Akhi - Humood AlKhudher

Ahlan Akhi (оригинал)

رُغم اختلافِ وجوهِنا
سنظل نُشبهُ بعضَنا
إن ما تزينت الوجوه بالابتسام
(بالابتسام)
رغم اختلاف لغاتِنا
سنظل نفهم بعضنا
إن أتقنت أرواحنا لغةَ السلام
(لغةَ السلام)
متشابهانِ أنا وأنت وإن بدا
مابيننا فرقٌ بلونٍ أو بدين
ستظل تجمعُنا الأخوةُ كلَّ حين
أهلاً أخي أهلاً أخي
بالخير قد مدّت يدي
أهلاً أخي أهلاً أخي
بالخير قد مدّت يدي
أمسك يدي
أنا مؤمنٌ بعقيدةٍ
تدعو لكلّ فضيلةٍ
تدعو لأُحسن للأنامِ على الدوام
فعبادتي بتبسّمي
أعتزّ أنّي أنتمي
لهويةٍ عنوانها أفشوا السلام
متشابهانِ
أنا وأنت وإن بدا
مابيننا فرقٌ بلونٍ أو بدين
ستظل تجمعُنا الأخوةُ كلَّ حين
أهلاً أخي أهلاً أخي
بالخير قد مدّت يدي
أهلاً أخي أهلاً أخي
بالخير قد مدّت يدي
أمسك يدي
متشابهانِ
متشابهانِ وإن بدا
مابيننا فرقٌ بلونٍ أو بدين
ستظل تجمعُنا الأخوةُ
كلَّ حين
(أهلاً أخي أهلاً أخي)
(بالخير قد مدّت يدي)
(أهلا أخي أهلا أخي)
أهلا أخي
بالخير قد مدّت يدي
أمسك يدي
(يدي)
أهلا أخي

Ахлан Ахи (перевод)

Несмотря на наши разные лица
Мы всегда будем похожи друг на друга
Лица, украшенные улыбками
(улыбается)
Хотя наши языки разные
Мы все равно поймем друг друга
Если наши души освоят язык мира
(язык мира)
Мы с тобой похожи, даже если кажется
У нас есть разница в цвете или теле
Братья всегда нас объединят
привет брат привет брат
Ну, я протянул руку
привет брат привет брат
Ну, я протянул руку
держи меня за руку
я верю в веру
Он призывает к каждой добродетели
Всегда молитесь за хороший сон
Мое поклонение улыбается
я горжусь тем, что принадлежу
Для личности под названием Распространение мира
одинаковый
Я и ты, даже если казалось
У нас есть разница в цвете или теле
Братья всегда нас объединят
привет брат привет брат
Ну, я протянул руку
привет брат привет брат
Ну, я протянул руку
держи меня за руку
одинаковый
Похож
У нас есть разница в цвете или теле
Братья всегда нас объединят
время от времени
(привет брат привет брат)
(Благословен я протянул руку)
(привет брат привет брат)
Добро пожаловать брат
Ну, я протянул руку
держи меня за руку
(моя рука)
Добро пожаловать брат