Перевод текста песни Dandin Ma'i - Humood AlKhudher

Dandin Ma'i (оригинал)

ومن يدري بما هو آت
فلا تحزن على ما فات
وإن ضاقت بك الدنيا
فدندِن هذه الكلمات
ألم نتجاوز العثرات (بلى. بلى)
وعادت للحياة حياة
تذكّر ليست الدنيا (لا لا)
وإن طالت سوى لحظات
لذا لذا دندِن معي الكلمات
تفاءَل خير تلاقي خير
وما تدري لعله خير لعله خير
تفاءَل خير تلاقي خير
وما تدري لعله خير لعله خير
فلا تحزَن على ما فات
لكُلّ العالَمين هموم
فلستَ وحدكَ يا مهموم
ولكِنّا نُهَوِّنُها
فحالُ المرءِ ليس يدوم
لا لا لا يدوم
تُنضّجُ فِكرَنا العِبرات
بلى بلى
تُصحّينا من الغفلات
تُعلِّمنا تقوينا
بلى بلى بلى
لنمضي بعدها بثبات
لذا دندِن معي الكلمات
تفاءَل خير تلاقي خير
وما تدري لعله خير لعله خير
تفاءَل خير تلاقي خير
وما تدري لعله خير لعله خير
فلا تحزن على ما فات
دع الأيام وافعل ما تشاءُ
وطِبْ نفساً ولو حَلّ ابتلاءُ
فضبطُ النفس يُجلي عنك هماً
يهُونُ الداءُ إذ حَضر الدواءُ
بحُسن الظنّ تَقوَى فيك روحٌ
وليس سوى القويِّ له البقاءُ
تفاءَل خير تلاقي خير
وما تدري لعله خير لعله خير
تفاءَل خير تلاقي خير
وما تدري لعله خير لعله خير
فلا تحزَن على ما فات
لا لا لا فلا تحزن على ما فات
لا لا لا فلا تحزن على ما فات

Дандин Маи (перевод)

И кто знает, что предстоит?
Не грусти о том, что было
И если мир сузил тебя
Осуждать эти слова
Разве мы не пересекались? (Да, да)
Жизнь вернулась к жизни
Помните, что это не мир (нет, нет)
Даже если это длилось всего несколько мгновений
Так что напевайте со мной слова
Хороший оптимизм, вы найдете хороший
И ты не знаешь, может быть, это хорошо, может быть, это хорошо
Хороший оптимизм, вы найдете хороший
И ты не знаешь, может быть, это хорошо, может быть, это хорошо
Не грусти о прошедшем
Для всех забот мира
Вы не одиноки, волнуетесь
но мы их унижаем
Состояние человека непостоянно
Нет, это не длится
Наши мысли созрели
да да
Пробуди нас от небрежности
Ты учишь нас, ты укрепляешь нас
Да, да, да
Идем вперед неуклонно
Так что напевайте со мной слова
Хороший оптимизм, вы найдете хороший
И ты не знаешь, может быть, это хорошо, может быть, это хорошо
Хороший оптимизм, вы найдете хороший
И ты не знаешь, может быть, это хорошо, может быть, это хорошо
Не грусти о том, что было
Оставь дни и делай что хочешь
Побалуйте себя, даже если случится беда
Самоконтроль очищает вас обоих
Болезнь облегчается, когда лекарство присутствует
Доброй мыслью укрепится в тебе душа
И только сильные выживают
Хороший оптимизм, вы найдете хороший
И ты не знаешь, может быть, это хорошо, может быть, это хорошо
Хороший оптимизм, вы найдете хороший
И ты не знаешь, может быть, это хорошо, может быть, это хорошо
Не грусти о прошедшем
Нет, нет, нет, не грусти о том, что было
Нет, нет, нет, не грусти о том, что было