Перевод текста песни Hawil Marra Okhra - Humood AlKhudher

Hawil Marra Okhra (оригинал)

‎فماذا بعدُ ما قد صار؟
‎سوى أن تُكمل المشوار
‎طموحٌ لا نهائيُّ
‎و عزمٌ كلّه إصرار
‎فلا تركن لماضٍ كان
لأفراحٍ أو الأحزان
تذكر أن كل غدٍ
‎حكايته بيدكَ الآن
‎سواءً حلوةً مُرة
‎أليس نعيشها مَرة؟
‎فعشها لحظةً لحظة
وحاول مرة أخرى
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
‎حياتك قصةٌ تُروى
‎فدون الحُلمِ لا ترضى
‎وجدّد روحَها إيّاك
‎أن تيأس فلا جدوى
‎فماذا بعد أن كنتَ؟
‎هل استسلمت و ارتحتَ؟
‎و حتى إن غفوت فقُم
‎و قل للكون ها أنتَ
‎سواءً حلوةً مُرة
‎أليس نعيشها مَرة؟
‎فعشها لحظةً لحظة
وحاول مرة أخرى
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى

Хавил Марра Охра (перевод)

Что же тогда произошло?
Просто чтобы завершить путешествие
бесконечные амбиции
И вся решимость
Не оставляй прошлое
Ради радости или печали
Помните, что каждое завтра
Ваша история теперь зависит от вас
оба горько-сладкие
Разве мы не живем один раз?
Живи на мгновение
и попробуй еще раз
Другими словами, попробуйте еще раз
Другими словами, попробуйте еще раз
Ваша жизнь - это история, которую нужно рассказать
Без мечты ты не удовлетворен
И обновить ее душу к вам
Отчаиваться бесполезно
Так что же после тебя?
Вы сдались и отдохнули?
И даже если ты заснешь, вставай
И скажи вселенной, вот ты
оба горько-сладкие
Разве мы не живем один раз?
Живи на мгновение
и попробуй еще раз
Другими словами, попробуйте еще раз
Другими словами, попробуйте еще раз