Перевод текста песни Quiet as a Mouse - Humble Gods

Quiet as a Mouse (оригинал)

Darling let me back inside this house
Darling let me back inside this house
I’m sorry, I’ll be quite as a mouse
Baby, when I come home from work
I need a drink to relax my nerves
It’s not enough to stop at three or four
But you love to kick me out that door
Darling let me back inside this house
Darling let me back inside this house
I said I’m sorry, I’ll be quite as a mouse
Won’t let me drink
Won’t let me smoke
Won’t let me laugh
Won’t let me joke
The meanest women that I’ll ever know
But she loves to kick me out that door
Darling let me back inside this house
Darling let me back inside this house
I said I’m sorry, I’ll be quite as a mouse
Puta, puta, puta, puta
Afraid to kiss you when I come home
I’m tired of sleeping on the couch alone
I’m loud and stupid
I’m a slob
But it doesn’t mean I don’t need love
Darling someday I’m gonna leave this house
Darling someday I’m gonna leave this house
And when I do, I’ll be quite as a mouse

(перевод)

Дорогая, позволь мне вернуться в этот дом
Дорогая, позволь мне вернуться в этот дом
Прости, я буду совсем как мышь
Детка, когда я прихожу домой с работы
Мне нужно выпить, чтобы расслабить нервы
Недостаточно остановиться на трех или четырех
Но ты любишь выгонять меня за дверь
Дорогая, позволь мне вернуться в этот дом
Дорогая, позволь мне вернуться в этот дом
Я сказал, что сожалею, я буду совсем как мышь
Не дает мне пить
Не разрешайте мне курить
Не дай мне смеяться
Не позволю мне шутить
Самые подлые женщины, которых я когда-либо знал
Но она любит выгонять меня из этой двери
Дорогая, позволь мне вернуться в этот дом
Дорогая, позволь мне вернуться в этот дом
Я сказал, что сожалею, я буду совсем как мышь
Пута, пута, пута, пута
Боюсь поцеловать тебя, когда приду домой
Я устал спать на диване один
Я громкий и глупый
я неряха
Но это не значит, что мне не нужна любовь
Дорогая, когда-нибудь я покину этот дом
Дорогая, когда-нибудь я покину этот дом
И когда я это сделаю, я буду совсем как мышь