Перевод текста песни Another Day - Humble Gods

Another Day (оригинал)

I’ve been all around this world traveled all over this globe
I blazed my own trail walked on all different types of roads
I stayed a fugitive from the money that I owed
Been in jail fist fights even broke the secret code
I wear some scars like the aging on my face
When I’m said and done I will disappear with out a trace.
A living legend yes I’m living to tell I even been to heaven shit even visited
hell
.
You wanna know how I’m living I guess I’m OK, I’m OK
You wanna know how I’m living, it’s just another day.
I drank a quart of faygo out of Violent J’s cup, I was at a rave on E in the
summer of love, I ve been to mansion yacht parties even slept out on the
streets.
I signed my 1 st record deal w/ Mr. Easy E
I played w/ every band I ever wanted to see
Fishbone, Janes Addiction, Bad Brains, MDC, Pennywise, Vandals, Eminem and I.C.P
I slept out in the mountains even camped out on the beach.
You wanna know how I’m living I guess I’m OK, I’m OK
You wanna know how I’m living, it’s just another day.
Every time I threw a club
You caught me counting grand’s
I’ve won the Cannabis cup
I even smoked weed in Japan
Fine and foxy ladies
Yeah, I guess I’ve known a few
But I married 1 had another and now there’s only 2
I wear some scars like the aging on my face
When I’m dead and gone I will disappear with out a trace.
A living legend yes I’m living to tell I even been to heaven shit even visited
hell
You wanna know how I’m living I guess I’m OK, I’m OK
You wanna know how I’m living, it’s just another day.
Look over my shoulder
Why?
I’m never turning back
I got a ways to go
I’m rollin from the fastest sacks
A little Bob Marley and a pocket full of cash
And if I’m in some trouble, yeah I’m known to dine and dash
I wear some scars like the aging on my face
When I’m dead and gone I will disappear with out a trace.
A living legend yes I’m living to tell I been to heaven shit, I even visited
hell
You wanna know how I’m living I guess I’m OK, I’m OK
You wanna know how I’m living, it’s just another day.

(перевод)

Я был во всем этом мире, путешествовал по всему миру
Я проложил свой собственный путь, прошел по разным дорогам
Я остался в бегах от денег, которые я должен
Был в кулачных боях в тюрьме, даже взломал секретный код
Я ношу шрамы, как старение на моем лице
Когда все будет сказано и сделано, я исчезну без следа.
Живая легенда, да, я живу, чтобы рассказать, что я даже был на небесах, дерьмо, даже посетил
ад
.
Ты хочешь знать, как я живу, я думаю, я в порядке, я в порядке
Ты хочешь знать, как я живу, это просто еще один день.
Я выпил кварту файго из чашки Violent J, я был на рейве на E в
лето любви, я был на яхтенных вечеринках в особняках, даже спал на
улицы.
Я подписал свой первый контракт со звукозаписывающей компанией Mr. Easy E.
Я играл с каждой группой, которую когда-либо хотел увидеть
Fishbone, Janes Addiction, Bad Brains, MDC, Pennywise, Vandals, Eminem и I.C.P.
Я ночевал в горах и даже ночевал на пляже.
Ты хочешь знать, как я живу, я думаю, я в порядке, я в порядке
Ты хочешь знать, как я живу, это просто еще один день.
Каждый раз, когда я бросал клуб
Ты поймал меня на подсчете тысяч
Я выиграл кубок каннабиса
Я даже курил травку в Японии
Прекрасные и хитрые дамы
Да, я думаю, я знаю несколько
Но я вышла замуж за 1 была другая и теперь их только 2
Я ношу шрамы, как старение на моем лице
Когда я умру и уйду, я исчезну без следа.
Живая легенда, да, я живу, чтобы рассказать, что я даже был на небесах, дерьмо, даже посетил
ад
Ты хочешь знать, как я живу, я думаю, я в порядке, я в порядке
Ты хочешь знать, как я живу, это просто еще один день.
Посмотри через мое плечо
Почему?
Я никогда не вернусь
У меня есть пути
Я катаюсь из самых быстрых мешков
Маленький Боб Марли и полный карман наличных
И если у меня проблемы, да, я, как известно, обедаю и мчусь
Я ношу шрамы, как старение на моем лице
Когда я умру и уйду, я исчезну без следа.
Живая легенда, да, я живу, чтобы рассказать, что я был на небесах, я даже посетил
ад
Ты хочешь знать, как я живу, я думаю, я в порядке, я в порядке
Ты хочешь знать, как я живу, это просто еще один день.